1
00:00:05,260 --> 00:02:46,280
في الحلقات السابقة...

2
00:02:59,630 --> 00:03:11,420
مجموعة VK "عالم
مسلسلات إسبانية "يعرض

3
00:03:42,420 --> 00:03:46,140
السفارة

4
00:03:46,570 --> 00:03:48,000
الموسم 1 الحلقة 2
"لكل شيء ثمن"

5
00:03:48,000 --> 00:03:52,450
ترجمة: ناتاليا إيزونوفا، تونيا
بوتفينا، لينا كوريزكو، أولغا سوكولوفا

6
00:03:52,850 --> 00:03:58,570
المحكمة العليا في اسبانيا

7
00:04:14,910 --> 00:04:16,570
هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء آخر؟

8
00:04:16,620 --> 00:04:18,940
أو يرفض الإدلاء بشهادته مرة أخرى؟

9
00:04:19,570 --> 00:04:21,200
ماذا تريد مني أن أقول؟

10
00:04:23,570 --> 00:04:26,970
تم احتجاز ابنتي
ولم أستطع مساعدتها.

11
00:04:27,220 --> 00:04:28,910
لم أستطع حتى رؤيتها.

12
00:04:32,170 --> 00:04:33,850
لقد أمضينا الليل كله نحاول

13
00:04:33,920 --> 00:04:35,150
لتعرف أين أخذوها

14
00:04:35,420 --> 00:04:38,770
طلب السماح لنا بذلك
التحدث معها، على الأقل لمدة دقيقة.

15
00:04:38,810 --> 00:04:42,010
إذا كان أي شخص
بريء، إذا كان أي شخص

16
00:04:42,050 --> 00:04:44,250
بريئة، كانت إستير،
ولكن كان عليها أن تدفع.

17
00:04:44,900 --> 00:04:46,770
والدفع كاملا.

18
00:05:06,770 --> 00:05:08,810
لا لا.  من فضلك لا.

19
00:05:08,850 --> 00:05:09,750
لا من فضلك.  (الإنجليزية) لا، لا.

20
00:05:09,820 --> 00:05:14,220
أنا اسباني.  أنا ابنة السفير.
(الإنجليزية) من فضلك، لم أفعل أي شيء.

21
00:05:14,270 --> 00:05:15,150
لا.

22
00:05:39,250 --> 00:05:41,290
آسف.  أنا لا أتكلم التايلاندية.  (الإنجليزية)

23
00:06:15,250 --> 00:06:17,370
هل ما قلته من قبل صحيح؟

24
00:06:18,350 --> 00:06:19,850
هل أنت ابنة السفير؟

25
00:06:23,490 --> 00:06:24,850
القرف.

26
00:06:26,970 --> 00:06:29,170
لذا فهم لا يستطيعون فعل أي شيء حقًا.

27
00:06:30,500 --> 00:06:31,550
من هم؟

28
00:06:33,050 --> 00:06:34,250
في القنصلية.

29
00:06:35,350 --> 00:06:38,050
لقد كنت أستمع إلى هذا لمدة 4 سنوات حتى الآن.

30
00:06:38,900 --> 00:06:40,470
اذا كنت هنا...

31
00:06:43,220 --> 00:06:45,650
عليك أن تدفع ثمن كل شيء:

32
00:06:45,720 --> 00:06:46,970
لأكل اللحوم، ل
شراء ضمادة...

33
00:06:48,090 --> 00:06:50,690
إذا كنت تريد مني أن
حمايتك من

34
00:06:50,870 --> 00:06:52,220
هذه الحيوانات، أنت
تحتاج أيضا إلى الدفع.

35
00:06:53,770 --> 00:06:57,950
لكن بالنظر إلى هويتك،
المال لن يكون مشكلة، أليس كذلك؟

36
00:07:00,920 --> 00:07:02,200
ماذا حدث يا روبرتو؟

37
00:07:02,770 --> 00:07:04,770
هل يمكنك أن تشرح لنا ماذا
اللعنة التي كنت تفعلها هناك؟

38
00:07:04,800 --> 00:07:06,850
قالوا لي أنه سيكون هناك حفلة هناك

39
00:07:07,070 --> 00:07:08,850
ولكن لو كنت أعرف، لفعلت
لم أخبرها بأي شيء قط

40
00:07:09,150 --> 00:07:11,900
أنا آسف حقا، أنا حقا.
- روبرتو، استمع.

41
00:07:12,690 --> 00:07:16,210
الوضع خطير جدا.
من المهم أن تخبرنا بكل شيء

42
00:07:16,250 --> 00:07:18,320
كل ما تتذكره، هذا كل شيء.
- أنا أعرف.

43
00:07:18,730 --> 00:07:22,300
قلت للشرطة نفس الشيء
الشيء: لم أرى شيئا.

44
00:07:22,350 --> 00:07:24,300
أنا آسف.  لقد تم إطلاق سراحي بنفسي بأعجوبة.

45
00:07:26,570 --> 00:07:28,750
سوف يتركونها تذهب أيضاً، أليس كذلك؟
كما أنها تتمتع بحصانة دبلوماسية.

46
00:07:29,950 --> 00:07:30,970
يجب.

47
00:07:32,120 --> 00:07:34,720
نحن نفعل كل شيء
اللازمة لهذا على حد سواء

48
00:07:34,720 --> 00:07:37,300
من اسبانيا ومن
هنا.  القنصل بشكل دائم

49
00:07:37,350 --> 00:07:41,290
على اتصال مع السلطات.
- 10 جرام، 10 جرام غبي.

50
00:07:41,330 --> 00:07:44,050
لا يمكن الحكم عليها لهذا السبب.
- لن يحكموا عليها لهذا.

51
00:07:44,090 --> 00:07:46,490
لن ندع هذا يذهب للمحاكمة
- من المستحيل التنبؤ.

52
00:07:48,100 --> 00:07:51,370
يمكن أن تكون العقوبة من 15 سنة.

53
00:07:52,370 --> 00:07:53,970
في بعض الأحيان الموت
يتم فرض العقوبة، على الرغم من

54
00:07:54,070 --> 00:07:55,820
في مثل هذه الحالات
عادة ما يتدخل الملك.

55
00:07:56,120 --> 00:07:58,350
سأذهب إلى الشرطة،
أفضّل معرفة ذلك

56
00:07:58,370 --> 00:08:00,300
كيف هي الأمور هناك.
بعد إذنك...

57
00:08:07,320 --> 00:08:10,920
سارة، إدواردو، كن
حذرا قدر الإمكان.

58
00:08:12,520 --> 00:08:15,690
ليس لدينا ما يكفي من الصحافة
التدخل في تصرفاتنا

59
00:08:21,770 --> 00:08:24,290
سافرت استير جميعا
في جميع أنحاء العالم. هي

60
00:08:24,330 --> 00:08:25,870
لا يمكن أن تأخذ الماريجوانا
هناك معها.

61
00:08:26,170 --> 00:08:27,800
سوف نخرجها، لا تقلق!

62
00:08:35,370 --> 00:08:37,170
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟

63
00:08:39,530 --> 00:08:41,170
سأبقيك على اطلاع.

64
00:08:46,470 --> 00:08:48,270
تأكد أنها
لا يفعل أي شيء:

65
00:08:48,320 --> 00:08:49,420
الانتظار ليس بدلتها القوية.

66
00:09:05,120 --> 00:09:07,350
- لقد أعطيتها الماريجوانا.
- لا.

67
00:09:07,730 --> 00:09:09,890
إستير لا تدخن
الماريجوانا، وتخلصت منها

68
00:09:09,930 --> 00:09:11,920
ما كان لدي قبل أن أذهب
إلى المطار لمقابلتها.

69
00:09:13,550 --> 00:09:14,570
أنا لا أثق بك.

70
00:09:16,690 --> 00:09:19,820
لقد رميتها في البحر، أقسم لك.
لن أكذب عليك بشأن ذلك.

71
00:09:22,890 --> 00:09:25,520
لقد كذبت عليّ جميعًا
الوقت، منذ اللحظة التي التقينا فيها.

72
00:09:31,070 --> 00:09:33,420
إنها ابنتي، و
سوف يدمرون حياتها.

73
00:09:33,450 --> 00:09:34,950
وأنت تعتقد أنني لا أهتم؟

74
00:09:36,770 --> 00:09:39,150
لا أعرف.  أنا لا أعرف، أنت أخبرني.

75
00:09:39,520 --> 00:09:40,600
أنا قلقة أيضا.

76
00:09:43,520 --> 00:09:46,490
كلوديا، بالطبع أنا قلقة أيضًا.

77
00:09:48,470 --> 00:09:49,600
لا تقترب أكثر، حسنًا؟

78
00:09:49,650 --> 00:09:50,620
لا تلمسني.

79
00:10:05,120 --> 00:10:08,570
وصل هذا منذ 5 دقائق.
قائمة محدثة من المحامين.

80
00:10:08,600 --> 00:10:09,270
شكرًا لك.

81
00:10:09,920 --> 00:10:12,090
كيف حالك هل
تمكنت من الحصول على بعض النوم؟

82
00:10:12,600 --> 00:10:15,350
هل طلب منك السفير ذلك؟
ننظر إلى شيء آخر مشفرة؟

83
00:10:16,850 --> 00:10:18,650
عن ابنته أم عن الأمس؟

84
00:10:20,300 --> 00:10:22,500
مايتي، أنا لا أحتاج إلى تفاصيل.

85
00:10:22,550 --> 00:10:25,370
أجب فقط: هل طلب أي شيء
وثائق أخرى بخصوص التأشيرات؟

86
00:10:25,620 --> 00:10:27,200
أنا أتبع الأوامر فقط

87
00:10:27,350 --> 00:10:29,200
لا تضعني في
موقف محرج من فضلك.

88
00:10:31,370 --> 00:10:33,300
حسنًا، تحقق من هذا
الهاتف وهذا واحد.

89
00:10:33,320 --> 00:10:35,250
أريد أن أتحدث إلى كل منهما
في أقرب وقت ممكن.  شكرًا لك.

90
00:10:35,470 --> 00:10:36,800
باتريشيا!  باتريشيا!

91
00:10:38,020 --> 00:10:39,770
هل أنت متأكد مما نفعله؟

92
00:10:39,900 --> 00:10:42,010
- ليس الآن.
- لا، الآن.

93
00:10:42,050 --> 00:10:43,950
لقد أمضيت الليلة بأكملها أحاول ذلك
تأكد من أن شيئا لم يحدث لهذه الفتاة.

94
00:10:44,200 --> 00:10:46,400
هل كان هناك حقا
حاجة للقيام بذلك؟

95
00:10:46,720 --> 00:10:48,700
إذا كان أي شخص يسكب الفول،
سنكون جميعا مذنبين.

96
00:10:48,770 --> 00:10:50,870
أنا لا أعرف أي شيء.
اسأل إدواردو.

97
00:10:54,470 --> 00:10:58,020
يا لها من خسة!
قالوا لي ولم أصدق ذلك.

98
00:10:58,750 --> 00:11:00,470
متى حدث كل ذلك؟
في الليل، أليس كذلك؟

99
00:11:00,600 --> 00:11:03,450
كيف حالها؟  هل تعرف أي شيء
عنها؟  هل تمكنت من التحدث معها؟

100
00:11:03,570 --> 00:11:05,500
وتم نقلها إلى أ
سجن شديد الحراسة.

101
00:11:05,550 --> 00:11:06,670
هذا كل ما نعرفه.

102
00:11:07,520 --> 00:11:10,720
لا يمكن احتجازها، هذا هو
مخالف لاتفاقية فيينا.

103
00:11:11,200 --> 00:11:12,570
هل تمكنت من فعل أي شيء؟

104
00:11:12,620 --> 00:11:14,620
كنت أنتظر أن يأتي صباحك.

105
00:11:14,650 --> 00:11:16,720
استمع يا لويس، سأفعل
أقول لك ما سنفعله.

106
00:11:16,820 --> 00:11:19,840
أنا أقوم بصياغة بيان بذلك
سوف نرسل إلى نائب الرئيس.

107
00:11:19,880 --> 00:11:23,080
تايلاند.  وسأحاول أن
تأكد من أن العائلة المالكة

108
00:11:23,120 --> 00:11:24,550
من بروكسل يعرف عنه
كل شيء.  لنبدأ بهذا.

109
00:11:24,600 --> 00:11:26,700
لم أستطع التحدث مع
الوزير : كان بعيدا .

110
00:11:26,750 --> 00:11:28,520
لقد تركت وحدي مع
مليون شيء للقيام به.

111
00:11:28,820 --> 00:11:32,320
لكن لا تقلق.  لا تقلق.
- فارغاس، ماذا يحدث؟

112
00:11:32,370 --> 00:11:35,920
لقد تم خداعنا،
الشيطان، هذا ما يحدث.

113
00:11:35,960 --> 00:11:38,320
أقضي أيامًا كاملة
التفاوض على كل شيء.

114
00:11:38,360 --> 00:11:39,920
نحن حتى جدولة استراحات القهوة.

115
00:11:39,950 --> 00:11:43,270
كابوس!  ماذا فعلنا منذ ذلك الحين
وصلنا إلى الحكومة؟  لا شئ.

116
00:11:43,270 --> 00:11:45,470
يعتقدون أننا سنفشل.

117
00:11:45,500 --> 00:11:46,620
نحن لا نفعل أي شيء ضروري.

118
00:11:48,870 --> 00:11:49,950
آسف لويس

119
00:11:51,770 --> 00:11:52,420
آسف.

120
00:11:53,320 --> 00:11:56,160
إذا لم يكن هناك أخبار عنك
يا ابنتي، سنفعل شيئًا آخر.

121
00:11:56,370 --> 00:11:58,400
سأثير هذه المسألة في
المجلس يوم الجمعة، أعدك.

122
00:11:58,440 --> 00:12:00,150
لكن ابنتي لا تستطيع ذلك
انتظر حتى يوم الجمعة.

123
00:12:00,220 --> 00:12:02,370
لكنها سوف تطلق سراحها
من السجن بكفالة.  أم لا؟

124
00:12:02,400 --> 00:12:04,420
فقط إذا اعترف بالذنب.
وهي بريئة.

125
00:12:04,670 --> 00:12:07,820
نعم بالتأكيد.  آسف ل
اسأل يا لويس، ولكن

126
00:12:07,850 --> 00:12:10,360
أنت مائة
في المئة متأكد من هذا؟

127
00:12:10,400 --> 00:12:12,420
لم يكن لديها أي الماريجوانا معها؟
لم يكن لها؟

128
00:12:12,450 --> 00:12:17,080
- ماذا تفعل؟  لا تكن سخيفا.
- لويس، هل أنت متأكد؟

129
00:12:18,150 --> 00:12:19,200
تسجيل الدخول.

130
00:12:21,750 --> 00:12:24,050
حسنًا، سنكون على اتصال.
بشكل طبيعي.

131
00:12:26,750 --> 00:12:31,400
هذه قائمة المحامين الذين معهم الأوروبيين
السفارات لديها اتفاقيات تعاون.

132
00:12:31,720 --> 00:12:33,350
لديهم جميعا توصيات جيدة.

133
00:12:33,640 --> 00:12:38,070
لقد أخذت الحرية في اختيار هذا
الأول: في رأيي أنه الأفضل.

134
00:12:41,620 --> 00:12:43,720
شكرًا لك.  هذا كل شيء؟

135
00:12:43,900 --> 00:12:47,050
لا، فيلار اتصل أيضاً من السجن.

136
00:12:47,100 --> 00:12:48,620
لقد نجحنا في تحقيق شيء ما.

137
00:12:54,240 --> 00:12:57,480
آسف سيدي السفير، ولكن في
المطار يصرون على أنه يجب علينا

138
00:12:57,520 --> 00:13:00,000
إفراغ الحاويات.  أنا أفهم
أن الآن ليس الوقت المناسب،

139
00:13:00,070 --> 00:13:02,370
لكن خطوتك لا تزال سارية؟

140
00:13:04,620 --> 00:13:07,450
نعم بالطبع.

141
00:13:07,770 --> 00:13:10,720
- خوليو، اعتني بهذا من فضلك.
- نعم، أنا ذاهب إلى المطار.

142
00:13:11,000 --> 00:13:15,200
حظا سعيدا مع ابنتك ،
دع كل شيء يكون على ما يرام!

143
00:13:16,420 --> 00:13:17,200
شكرًا لك.

144
00:13:32,160 --> 00:13:34,640
اتصل روميرو، الصحفي.
قل لي كل شيء.

145
00:13:34,900 --> 00:13:37,000
مع قليل من الحظ، كل
يتحقق من أن السفير

146
00:13:37,070 --> 00:13:37,850
قد بدأ سيقوده
مباشرة للعودة إلى المنزل.

147
00:13:38,120 --> 00:13:39,150
جيد جدًا.

148
00:13:44,100 --> 00:13:44,820
روميرو؟

149
00:13:44,950 --> 00:13:47,470
تحدثي يا باتريشيا.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

150
00:13:51,250 --> 00:13:52,170
هل أنت جاد؟

151
00:13:54,800 --> 00:13:56,020
ابنته؟

152
00:14:28,120 --> 00:14:31,970
فيلار ينتظرنا في الداخل
مع محام.  هو فرنسي.

153
00:14:32,240 --> 00:14:35,640
غيلون، اسمه غيلون بيريز.
والده اسباني من فالنسيا

154
00:14:35,680 --> 00:14:37,620
لكنه يعيش هنا منذ 6-7 سنوات،

155
00:14:37,670 --> 00:14:41,120
العمل كمحامي.
لقد قام بالفعل بسحب الكثير.

156
00:14:46,420 --> 00:14:48,050
لكنه يتقاضى ثمناً باهظاً مقابل خدماته.

157
00:14:49,470 --> 00:14:51,250
أنا بيريز.  سعيد بلقائك.

158
00:14:51,410 --> 00:14:52,960
يجب أن تكون...
- كلوديا.

159
00:14:53,500 --> 00:14:55,080
- وأنت؟
- كارلوس.

160
00:14:55,150 --> 00:14:59,040
- خطيبها.  هل سمح لك برؤيتها؟
- لا، سأراها بعدك.

161
00:14:59,210 --> 00:15:01,970
عفوا بدلتي.
كنت أركب الأمواج على الشاطئ عندما...

162
00:15:02,020 --> 00:15:03,360
ابنتي بريئة.

163
00:15:03,670 --> 00:15:07,040
أنا متأكد من ذلك.
ولهذا السبب وافقت على حمايتها.

164
00:15:07,450 --> 00:15:10,920
حسنًا، الآن علينا أن نفعل شيئًا..

165
00:15:11,020 --> 00:15:14,440
يجب عليك تسليم الهواتف المحمولة،
الأجهزة اللوحية، إذا كانت تحتوي على كاميرات.

166
00:15:20,650 --> 00:15:22,680
أظهر جوازات سفرك وعبر.

167
00:15:28,350 --> 00:15:30,300
لويس، لا أستطيع العثور على جواز سفري.

168
00:15:30,330 --> 00:15:33,000
- ماذا حدث؟
- لا أستطيع العثور على جواز سفري.

169
00:15:33,170 --> 00:15:35,550
- هل بحثت جيداً؟
- نعم، أنا أبحث في كل مكان.

170
00:15:35,620 --> 00:15:37,820
- الشيطان، كلوديا!
- إنه ليس هناك، إنه ليس هناك.

171
00:15:38,070 --> 00:15:39,280
آسف.

172
00:15:39,600 --> 00:15:40,800
انتظر هنا.

173
00:15:43,490 --> 00:15:44,920
لدينا مشكلة صغيرة..

174
00:15:45,090 --> 00:15:47,000
كارلوس، مساعدته
مع الترجمة.

175
00:15:47,070 --> 00:15:51,320
لا حاجة، جيلون يتحدث التايلاندية.
لكنه يفضل ممارسة الأعمال التجارية باللغة الإنجليزية.

176
00:15:51,350 --> 00:15:53,000
انه جيد جدا.

177
00:15:54,170 --> 00:15:56,320
دعونا نرسل تشان للنظر
لجواز سفره في المنزل؟

178
00:15:56,490 --> 00:15:58,250
هل تعرف أين وضعته؟
- لا أعرف.

179
00:15:58,270 --> 00:16:01,000
كان ينبغي أن يكون في الحقيبة.
- إنها لا تعرف شيئًا أبدًا.

180
00:16:20,090 --> 00:16:22,480
هل أستير أيضًا في هذا المبنى؟

181
00:16:23,650 --> 00:16:26,880
أولا نحن بحاجة للحصول على
نقلتها من هنا.

182
00:16:27,250 --> 00:16:32,220
والزنزانات هنا مكتظة.
تنام النساء تقريبًا

183
00:16:32,250 --> 00:16:34,720
فوق بعضها البعض، وصحية
مع المرضى جميعا.

184
00:16:35,050 --> 00:16:37,680
لا بطانيات، لا
أوراق، لا شيء.

185
00:16:40,270 --> 00:16:43,750
أنا آسف لأن كل هذا يحدث
لك، لأنك وصلت للتو.

186
00:16:44,520 --> 00:16:47,320
أعدك أنني سأبذل قصارى جهدي..

187
00:16:49,150 --> 00:16:51,220
أنا آسف، أنا حقا.

188
00:17:09,910 --> 00:17:13,360
- لماذا كنت في حاجة الى هذا؟
- ماذا؟

189
00:17:14,550 --> 00:17:17,800
حتى أتمكن من أخذ ابنة السفير بعيداً عن حفل الاستقبال.

190
00:17:18,510 --> 00:17:20,680
كانت هناك أهمية
مواضيع للمناقشة؛

191
00:17:20,800 --> 00:17:22,480
لم أكن أريدها أن تفعل ذلك
صرف انتباه والدي.

192
00:17:24,630 --> 00:17:27,200
ليس لدي أي شيء ضد

193
00:17:27,230 --> 00:17:30,160
ذلك، ولكن لماذا في "الجنة"؟

194
00:17:30,740 --> 00:17:33,280
"جَنَّة"؟  لأنني سمعت
سيكون هناك حفلة هناك.

195
00:17:33,420 --> 00:17:35,570
كيف عرفت أن كل هذا سيحدث؟

196
00:17:36,450 --> 00:17:38,840
اعتقدت أن هذا مكان لائق.
تذهب إلى هناك في كثير من الأحيان.

197
00:17:39,800 --> 00:17:42,080
روبرتو، هل تعتقد أنني
هل يعرضك للخطر؟

198
00:17:47,550 --> 00:17:49,920
وماذا ستفعل
إذا تم احتجازي أيضًا؟

199
00:17:51,000 --> 00:17:53,240
لقد فعلت كل شيء حتى لا يتم احتجازك.

200
00:17:53,850 --> 00:17:56,440
هل دفعت لي؟  وإستير؟

201
00:17:57,470 --> 00:18:01,640
استير!  ليس كل شيء بهذه البساطة
معها: وجدوا الماريجوانا معها.

202
00:18:03,470 --> 00:18:06,240
نعم، ولكن سيتم الحكم عليها
إلى السجن لسنوات عديدة.

203
00:18:06,510 --> 00:18:08,280
علينا أن نفعل شيئا.

204
00:18:09,450 --> 00:18:11,080
ماذا تريد منا أن نفعل؟

205
00:18:20,550 --> 00:18:22,800
ماشاء الله كل اطباقهم حارة
إنه أمر مزعج.

206
00:18:27,750 --> 00:18:30,000
أعتقد أن هناك شيئا ما
يمكننا القيام به لمساعدتها.

207
00:18:30,110 --> 00:18:34,160
حتى يتم إطلاق سراحها
في يوم أو أقل.  لا يوجد حكم.

208
00:18:34,850 --> 00:18:37,080
- ماذا؟
- ولكنني لا أريدك أن تتورط في هذا.

209
00:18:38,450 --> 00:18:40,680
هؤلاء الناس خطيرون.
انها واضحة؟

210
00:18:41,570 --> 00:18:43,280
هل سيكون لديك الحلوى؟

211
00:18:50,070 --> 00:18:53,080
لا بأس، يمكنك الدخول.
اثنان.

212
00:18:54,510 --> 00:18:56,740
هل قلت اثنين؟
يجب أن يكون هناك ثلاثة أشخاص.

213
00:18:56,850 --> 00:18:59,760
ثلاثة أشخاص.  بخير؟
العائلة بأكملها، حسنًا؟  (الإنجليزية)

214
00:19:00,420 --> 00:19:02,800
هيا، اسرع.
قبل أن يغيروا رأيهم.

215
00:19:05,750 --> 00:19:07,160
غادر.

216
00:19:22,310 --> 00:19:23,520
قال للانتظار.

217
00:19:32,430 --> 00:19:34,000
أستير، حياتي...

218
00:19:34,270 --> 00:19:35,600
باهظة الثمن.

219
00:19:37,950 --> 00:19:39,880
ماذا فعلوا بك يا عزيزتي؟

220
00:19:40,590 --> 00:19:42,880
لا شئ.  كان هناك قتال وأصيبت.

221
00:19:43,150 --> 00:19:45,040
ولكن أنا بخير، حقا.

222
00:19:49,670 --> 00:19:50,640
لا تلمس!  (التايلاندية.)

223
00:19:50,910 --> 00:19:53,370
أمي، أخبريني أن هذا هو
حلم سيء، أن هذا ليس حقيقيا.

224
00:19:53,430 --> 00:19:56,450
إذا كان بإمكاني، إذا كان بإمكاني.

225
00:19:56,540 --> 00:19:59,740
لدي مناعة.
وكان الاحتجاز غير قانوني.

226
00:19:59,800 --> 00:20:02,170
لم يقرأ لي أحد حقوقي و
لم يأخذ أحد بيانا مني.

227
00:20:02,220 --> 00:20:04,280
إستير، إستمعي!
سنخرجك من هنا.

228
00:20:04,390 --> 00:20:06,800
قمنا بتعيين أفضل محام.
لقد تعامل مع مثل هذه الحالات عدة مرات.

229
00:20:06,880 --> 00:20:11,080
سوف تخرج من هنا، أعدك.  استير،
أقسم لك، سوف تخرج من هنا.

230
00:20:12,050 --> 00:20:14,520
من فضلك قل لي أن ما كان
في محفظتك لم يكن لك.

231
00:20:14,680 --> 00:20:17,040
- كلوديا!
- أخبرني.

232
00:20:17,310 --> 00:20:21,000
-هل تسألني عن هذا؟
- إستر، إنسي الأمر.

233
00:20:21,140 --> 00:20:23,680
أمي، لم أخرق القانون قط في حياتي.

234
00:20:24,140 --> 00:20:25,480
أبدا في حياتي.

235
00:20:26,340 --> 00:20:28,770
ما وضعوه في حقيبتي لم يكن لي.
هل تصدقني؟

236
00:20:28,820 --> 00:20:30,640
قل لي أنك تصدقني!  لو سمحت.
- لا تلمس.  (التايلاندية.)

237
00:20:30,770 --> 00:20:34,710
- اتركها.
- أمي، أرجوك أخرجيني من هنا.

238
00:20:34,850 --> 00:20:36,920
يرجى إخراجها.

239
00:20:38,570 --> 00:20:41,170
أب!  الأم!  كارلوس!  لو سمحت!
- اسمح لها أن تذهب.

240
00:20:41,280 --> 00:20:42,570
لا تلمسها.

241
00:20:42,710 --> 00:20:43,600
استير!

242
00:20:43,740 --> 00:20:44,920
لا!  عليك اللعنة!

243
00:20:45,000 --> 00:20:47,440
هل رأيتها؟  هل رأيت ماذا فعلوا بها؟
- اهدأ!

244
00:20:47,570 --> 00:20:49,910
- لقد كانت هنا فقط لبضع ساعات!
- كلوديا، من فضلك.

245
00:20:49,970 --> 00:20:53,120
- عليك أن تفعل شيئا.
- دعنا نخرج من هنا.

246
00:20:57,750 --> 00:20:59,600
كلوديا، دعنا نذهب.

247
00:21:01,430 --> 00:21:03,940
لقد تعرضت للضرب، وعليها الإبلاغ عن ذلك.

248
00:21:04,230 --> 00:21:07,120
سنجعل رسميا
بيان لسلطات السجن.

249
00:21:07,220 --> 00:21:08,310
سوف أعتني بالأمر.

250
00:21:11,420 --> 00:21:13,140
وهذا لن يساعد شيئا.

251
00:21:13,400 --> 00:21:15,940
سيكون أكثر من ذلك بكثير
فعالة لإعطائها

252
00:21:16,000 --> 00:21:16,910
إلى الشخص المناسب،
هل تعرف ماذا أعني؟

253
00:21:17,190 --> 00:21:19,400
ادفع لشخص من
المتهمين بالدفاع عنها.

254
00:21:19,430 --> 00:21:21,970
ودفع الأمان إلى
تسليم المال، و

255
00:21:22,030 --> 00:21:24,360
رئيس الأمن ل
مراقبتها باستمرار.

256
00:21:24,480 --> 00:21:26,600
نعم، ثم سيتم إدانتها بالتأكيد.

257
00:21:26,710 --> 00:21:29,370
ولكن إذا كنت تريد أن تكون
واثق من حمايته..

258
00:21:39,590 --> 00:21:40,400
افعل كما يقولون.

259
00:21:41,000 --> 00:21:41,740
لا.

260
00:21:42,340 --> 00:21:44,000
هذه رشوة.

261
00:21:47,750 --> 00:21:50,940
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- كلوديا، هذا كله خطير للغاية،

262
00:21:51,020 --> 00:21:52,920
لا يمكنك حتى أن تتخيل ماذا
قد تكتب الصحف الإسبانية.

263
00:21:52,970 --> 00:21:55,420
أنا سفير وهكذا
التصرفات غير مقبولة بالنسبة لي.

264
00:21:55,470 --> 00:21:57,910
- هذه أشياء صغيرة يا لويس.
- حسنا، ننسى الصحف.

265
00:21:57,970 --> 00:22:02,160
فهي ليست مذنبة، وأنا متأكد من ذلك...
- في هذا البلد، لا شيء يقرر بالقانون.

266
00:22:02,740 --> 00:22:04,740
لماذا تعتقد أن
هل سمح لثلاثة منا بالدخول؟

267
00:22:04,790 --> 00:22:07,000
كيف سمح لي بالدخول بدون جواز سفر؟

268
00:22:08,110 --> 00:22:09,600
لقد دفعنا ثمنها.

269
00:22:17,870 --> 00:22:20,520
ربما دفعوا، ولكن أنا
لم أعط موافقتي على ذلك.

270
00:22:34,270 --> 00:22:37,200
هل يعرف السفير كم أتقاضى في الساعة؟

271
00:22:38,070 --> 00:22:39,910
لا يوجد رقم محدد.

272
00:22:43,140 --> 00:22:45,970
ما رأيك في هذه القضية؟
فقط بصراحة.

273
00:22:54,190 --> 00:22:55,560
نعم؟

274
00:22:55,830 --> 00:22:56,600
مرحبًا.

275
00:22:57,250 --> 00:22:59,320
نعم، مازلت في بانكوك.

276
00:23:00,710 --> 00:23:02,560
رقم انظروا، الآن ليس كذلك
الوقت المناسب للحديث.

277
00:23:03,990 --> 00:23:07,000
كيف؟  ماذا؟  لويس!

278
00:23:07,270 --> 00:23:08,720
قم بتشغيل الأخبار الإسبانية الآن.

279
00:23:09,590 --> 00:23:11,240
ولكن مع ذلك، كيف يمكن أن...؟

280
00:23:11,970 --> 00:23:14,020
استمع لي.
من أي وكالة جاء هذا؟

281
00:23:14,370 --> 00:23:15,710
أي نوع من الطبعة هو هذا؟

282
00:23:15,820 --> 00:23:16,600
انتظر.

283
00:23:17,450 --> 00:23:19,280
"ابنة الاسبانية
تم اعتقال السفير في بانكوك."

284
00:23:19,340 --> 00:23:20,320
سأتصل بك مرة أخرى.

285
00:23:20,420 --> 00:23:22,840
"كانت الفتاة تسترخي
في ملهى ليلي بالمدينة،

286
00:23:22,940 --> 00:23:26,770
باستخدام الماريجوانا. ال
لقد فاجأتها الشرطة".

287
00:23:26,790 --> 00:23:27,400
إنها كذبة.

288
00:23:27,540 --> 00:23:30,710
"في تايلاند
يتم الحكم على الناس

289
00:23:30,770 --> 00:23:32,280
إلى السجن الطويل
أحكام تعاطي المخدرات.

290
00:23:32,340 --> 00:23:36,400
على ما يبدو، كان المعتقل
ونقله إلى سجن شديد الحراسة..."

291
00:23:36,480 --> 00:23:37,400
إدواردو، هذا أنا.

292
00:23:37,880 --> 00:23:40,140
إنهم يبثون الأخبار
عن ابنتي على شاشة التلفزيون.

293
00:23:40,280 --> 00:23:43,420
في إسبانيا، نعم.
كيف عرفوا؟  من قال لهم؟

294
00:23:43,430 --> 00:23:46,140
ليس لدي أي فكرة، ولكن الأمر كذلك،
بلا شك، الفاحشة.

295
00:23:46,650 --> 00:23:48,710
يمكنني أن أحاول معرفة أين
تسرب يأتي من، ولكن لا أعرف...

296
00:23:48,770 --> 00:23:50,720
بخير.  شكرًا لك.

297
00:23:53,950 --> 00:23:57,080
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى السفارة.

298
00:23:58,150 --> 00:24:00,480
"فقط بضعة أسابيع
حتى يومنا هذا، على الرغم من أنه

299
00:24:00,510 --> 00:24:03,560
ولم يقدم أدلة بعد
إلى السلطات المحلية.

300
00:24:03,830 --> 00:24:07,920
دعونا نتذكر أن تايلاند
شهدت عسكريا

301
00:24:08,000 --> 00:24:10,400
انقلاب مايو 2014
يوم الحكومة… "

302
00:24:26,150 --> 00:24:27,880
فقط كل شيء هدأ
أسفل فيما يتعلق بالسابق

303
00:24:27,940 --> 00:24:32,000
السفير ومرة أخرى
وتدخلت الصحف.

304
00:24:34,070 --> 00:24:35,640
ما أنت
خائف من برناردو؟

305
00:24:38,550 --> 00:24:41,000
سوف يقومون بتوصيل واحد
شيء إلى آخر، سترى.

306
00:24:41,050 --> 00:24:41,940
لماذا فجأة؟

307
00:24:42,150 --> 00:24:44,850
لقد كان حادثا حينها، ولكن
الآن هي مجرد فتاة متهورة،

308
00:24:44,940 --> 00:24:46,340
هذا كل شيء.  - نعم.

309
00:24:47,350 --> 00:24:50,420
من الأفضل عدم عبور المسارات معه
السفير الآن، هو على حافة الهاوية.

310
00:24:51,430 --> 00:24:53,510
تحدثنا عن
الفساد كل

311
00:24:53,620 --> 00:24:54,910
الطريقة، أردت أن
تقع في الأرض.

312
00:24:55,630 --> 00:24:58,440
في المقام الأول بسبب
وثائق التأشيرة،

313
00:24:58,510 --> 00:25:03,020
الذي أثاره أمس، و
وأيضا بسبب جواز سفر زوجته.

314
00:25:03,480 --> 00:25:05,680
لم أجرؤ على القول
له أن كان لديك.

315
00:25:05,740 --> 00:25:07,880
لماذا لم تعيد له جواز سفره؟
- هل عرفت ما طلبته منك؟

316
00:25:08,050 --> 00:25:10,280
هل نعرف كيف حال السفير؟
الزوجة وصلت إلى الشاطئ؟

317
00:25:10,880 --> 00:25:12,520
أنا في انتظار
فندق للاتصال بي.

318
00:25:12,620 --> 00:25:14,650
لا تنتظر، اتصل بنفسك الآن.

319
00:25:17,140 --> 00:25:18,370
برناردو،

320
00:25:19,370 --> 00:25:21,140
وصلتني أخبار من مدريد

321
00:25:21,370 --> 00:25:23,040
لديهم جذري
تعديل في الوزارة.

322
00:25:23,600 --> 00:25:25,080
وبسبب هذا وبسبب
ماذا حدث لابنته

323
00:25:25,170 --> 00:25:26,710
لويس لن يبقى هنا طويلاً

324
00:25:28,750 --> 00:25:31,600
ماذا لو أرسلوا
وكلاء للاطمئنان علينا جميعا؟

325
00:25:31,710 --> 00:25:35,480
رائع.  سوف نقوم بذلك
مساعدتهم في كل شيء.

326
00:25:35,550 --> 00:25:36,510
ماذا يمكنهم أن يجدوا؟

327
00:25:38,190 --> 00:25:41,000
لا تخف يا برناردو، هناك
لا داعي للخوف من أي شيء.

328
00:25:41,140 --> 00:25:44,000
- نعم، ولكن هذه الحادثة مع ابنته...
- لا شيء مع ابنته.

329
00:25:44,150 --> 00:25:46,570
ليس لدينا أي علاقة مع

330
00:25:46,620 --> 00:25:47,940
احتجازه
ابنة، لا شيء.

331
00:25:49,000 --> 00:25:50,540
سيكون أفضل ل
أنت إذا فهمت هذا.

332
00:25:50,550 --> 00:25:52,080
أو لن أستطيع أن أثق بك بعد الآن.

333
00:25:54,250 --> 00:25:57,170
آسف لمقاطعتك، لكننا كذلك
تلقي المكالمات من جميع وسائل الإعلام.

334
00:25:57,570 --> 00:25:59,420
أقول للجميع أننا
ليسوا مستعدين للتعليق

335
00:25:59,450 --> 00:26:01,560
حتى الآن، ولكن إذا لم نفعل ذلك
بسرعة كتابة بياننا،

336
00:26:02,080 --> 00:26:03,310
لن يتركونا وحدنا.

337
00:26:05,340 --> 00:26:07,560
هل تعلم أن كارمن
كاستيلو في نفس هذا السجن؟

338
00:26:08,710 --> 00:26:09,960
لقد كنت هناك عدة مرات

339
00:26:10,050 --> 00:26:11,040
بالفعل وهذا أمر فظيع.

340
00:26:11,450 --> 00:26:13,200
هذه الفتاة سوف بالتأكيد
قبض على بعض الأشياء السيئة هناك.

341
00:26:13,450 --> 00:26:15,960
قام شخص ما بإعدادها، لكن شخص ما لم يكن بسيطا.

342
00:26:28,110 --> 00:26:29,080
بهدوء.

343
00:26:30,740 --> 00:26:33,480
سارة، لقد كنت تتجنبينني لعدة أيام.

344
00:26:34,030 --> 00:26:36,040
ماذا يحدث؟
لا تحبني بعد الآن؟

345
00:26:38,630 --> 00:26:41,280
ما لا أحبه هو الله
يعرف عدد الأشخاص الذين رأوا

346
00:26:41,340 --> 00:26:44,310
صورنا في الفندق.
-هل تتحدث عن هذا مرة أخرى؟

347
00:26:44,850 --> 00:26:46,600
طبعا لا يهمك
لم يتعرفوا عليك،

348
00:26:46,680 --> 00:26:47,280
وأنا - نعم.

349
00:26:48,600 --> 00:26:51,200
كنت أعرف دائما أنه كان
غبي لرؤية كل منهما

350
00:26:51,230 --> 00:26:53,450
أخرى في السر، ولكن
الآن أصبح الأمر أسوأ.

351
00:26:54,420 --> 00:26:55,880
في كل مرة أمشي فيها
ابواب السفارة,

352
00:26:55,970 --> 00:27:00,560
أشعر عارية.
- لذلك دعونا نطور هذا الخيال.

353
00:27:02,030 --> 00:27:04,160
ولا تنسى أن تكتب
عنه في التقرير.

354
00:27:04,430 --> 00:27:06,040
حسنًا، آسف، لم أفعل
يعني الإساءة لك.

355
00:27:06,310 --> 00:27:07,440
أنا آسف، أنا أفهمك

356
00:27:07,940 --> 00:27:10,040
ولكن لماذا يجب أن نتوقف
التعارف بسبب هذا,

357
00:27:10,200 --> 00:27:12,600
نحن لم نلتقط هذه الصور

358
00:27:12,680 --> 00:27:14,370
نعم، لكني لا أريد الاستمرار
لعب هذه الألعاب بعد الآن.

359
00:27:14,420 --> 00:27:17,280
لماذا؟  إذا كنت مثلي
وأشعر أنني بحالة جيدة معي.

360
00:27:17,550 --> 00:27:20,370
-هل ستترك زوجتك؟
- أفكر فيك طوال الوقت.

361
00:27:20,630 --> 00:27:22,850
في الوقت الحالي هذه مجرد كلمات.
اثبت لي ذلك.

362
00:27:26,710 --> 00:27:28,200
نعم.

363
00:27:29,230 --> 00:27:32,600
- لقد تحدثت للتو مع الفندق.
- و؟

364
00:27:33,650 --> 00:27:35,880
زوجة السفير لم تقض الليل وحدها.

365
00:27:38,710 --> 00:27:41,360
هل ستتوقف عن هز الطاولة؟
قدمك؟  أنت تجعلني عصبيا.

366
00:27:43,030 --> 00:27:44,940
ماذا يحدث معك؟
هل ستخبرني؟

367
00:27:44,990 --> 00:27:46,650
هل هو بسبب ابنة السفير؟

368
00:27:48,050 --> 00:27:50,450
تواجه هذه الفتاة في
25 سنة على الأقل في السجن.

369
00:27:50,870 --> 00:27:52,740
وأنا أيضًا ملوم على هذا.

370
00:27:52,870 --> 00:27:55,000
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هل تعرف ماذا أريد أن أفعل؟

371
00:27:55,270 --> 00:27:57,000
احصل على تذاكر الطائرة ودعنا نطير

372
00:27:57,170 --> 00:27:58,920
في أي اتجاه
على الطائرة الأولى.

373
00:27:59,190 --> 00:28:02,120
أنت لم تحب بانكوك أبدًا.
- قلت أن هذه مدينة فظيعة،

374
00:28:02,200 --> 00:28:03,680
ولكن أين سنطير؟

375
00:28:04,800 --> 00:28:06,540
كان يجب أن يحدث
يوما ما، عرفت ذلك.

376
00:28:06,650 --> 00:28:08,080
عندما فازوا
الانتخابات عندما يكون كل شيء

377
00:28:08,140 --> 00:28:10,280
بدأت القضايا القديمة
ليأتي إلى النور،

378
00:28:10,710 --> 00:28:13,280
على سبيل المثال، بالأمس طلب السفير
بيانات عن جميع التأشيرات الصادرة للعام بأكمله.

379
00:28:13,390 --> 00:28:16,280
سأعاقب يا أولجا، أنا متأكدة.
- انتظر انتظر.

380
00:28:16,310 --> 00:28:17,940
دعونا لا تقلق في وقت مبكر.

381
00:28:18,080 --> 00:28:18,940
لا تبالغ.

382
00:28:19,590 --> 00:28:21,680
هل تعتقد أنك الوحيد
الذي يتقاضى المال للحصول على التأشيرات؟

383
00:28:21,750 --> 00:28:24,620
لا يا عزيزي هذا
هو ما يفعلونه في

384
00:28:24,680 --> 00:28:25,820
أي سفارة في
العالم، في سبيل الله!

385
00:28:28,200 --> 00:28:30,140
نعم، سننفق أقل، هذا كل شيء.

386
00:28:30,430 --> 00:28:32,680
توقف عن فعل هذا وهذا كل شيء.  دعونا نعتاد على ذلك.

387
00:28:43,030 --> 00:28:43,840
شكرًا لك.

388
00:28:44,420 --> 00:28:45,680
على أية حال، لن يحكموا عليك

389
00:28:45,770 --> 00:28:48,920
لما فعلته العام الماضي.
- ليست هناك تأشيرات فقط، أولغا،

390
00:28:49,650 --> 00:28:51,040
لم أخبرك بكل شيء.

391
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
في بعض الأحيان سألتني باتريشيا
لتقديم طلب للحصول على تأشيرات خاصة -

392
00:28:54,110 --> 00:28:57,140
عاجل: لدفع ثمن
رحلات بعض الأشخاص المهمين

393
00:28:57,200 --> 00:28:59,200
أو ترك
البلاد بالنقود.

394
00:28:59,470 --> 00:29:02,800
هكذا علمت أن
السفارة تأخذ عمولة من

395
00:29:02,850 --> 00:29:04,850
كل شركة إسبانية إذا
تدخل الشركة السوق التايلاندية.

396
00:29:05,570 --> 00:29:08,080
وقسمنا هذا
لجنة إلى ثلاثة، بين

397
00:29:08,140 --> 00:29:09,520
باتريشيا، إدواردو وأنا،
بقدر ما أعرف، بطبيعة الحال.

398
00:29:10,480 --> 00:29:12,360
ثم باتريشيا ببطء
سحبت هذا المال

399
00:29:12,480 --> 00:29:14,170
خارج البلاد
ووضعها في الخارج.

400
00:29:15,050 --> 00:29:19,280
في المجموع، لدينا 17 حسابا
في هونغ كونغ وماكاو وسنغافورة.

401
00:29:19,880 --> 00:29:21,800
- 17 فاتورة؟
- نعم.

402
00:29:22,340 --> 00:29:26,740
- تلك المشتركة الخاصة بك؟
- لي، لي، لنا.

403
00:29:27,220 --> 00:29:30,320
الحقيقة هي أن هذه الحسابات
مفتوحة للأشخاص الوهميين

404
00:29:30,450 --> 00:29:32,940
وباتريشيا لها الحق
للتوقيع، ولكن المال لنا.

405
00:29:35,250 --> 00:29:37,450
ما المبلغ الذي نتحدث عنه يا برناردو؟

406
00:29:39,390 --> 00:29:41,340
5.5 مليون يورو.

407
00:29:43,650 --> 00:29:46,110
أولغا، أنا بين المطرقة والسندان.

408
00:29:46,310 --> 00:29:48,340
السفير سوف
الكشف عن كل شيء، أستطيع

409
00:29:48,510 --> 00:29:50,770
يتم وضعهم في السجن من أجل
بقية حياتي.

410
00:29:51,050 --> 00:29:53,480
حبيبتي لماذا لم تفعلي ذلك من قبل
قل لي أي شيء عن هذا؟

411
00:29:53,940 --> 00:29:55,200
لأن كل شيء كان يسير على ما يرام

412
00:29:55,870 --> 00:29:59,450
كل شيء كان سهلاً وجيدًا، أولغا، سهل جدًا،

413
00:30:00,420 --> 00:30:03,560
والآن علينا أن نفعل شيئا.

414
00:30:09,950 --> 00:30:12,110
هل ستتعامل مع
الفتاة نفسك

415
00:30:12,140 --> 00:30:14,170
أم يجب أن أتدخل كالعادة؟

416
00:30:14,230 --> 00:30:17,650
- ما رأيك، تشين، هل هي غيورة؟
- نعم بالطبع أنا غيور.

417
00:30:17,680 --> 00:30:19,480
إلى من؟  إلى سارة،
من تركك للتو؟

418
00:30:20,140 --> 00:30:22,680
لا، أنا قلقة فقط
المصاريف التي سيتعين عليك دفعها.

419
00:30:22,820 --> 00:30:24,420
إذا كنت تريد لها أن
مواصلة تسريب المعلومات

420
00:30:24,510 --> 00:30:27,080
من حفلات الأعمال،
سيكون عليك أن تدفع لها مبلغًا إضافيًا.

421
00:30:27,350 --> 00:30:29,560
انظر، سيكون كذلك
أكثر اقتصادا ل

422
00:30:29,620 --> 00:30:30,570
لنا إذا كنت مارس الجنس معها
من وقت لآخر.

423
00:30:31,190 --> 00:30:32,680
كيف تحب هذا النسيج؟

424
00:30:32,870 --> 00:30:34,800
لقد اخترته، لكني الآن لا أعرف..

425
00:30:35,070 --> 00:30:36,400
من هنا، لا تضيق الأمر أكثر من اللازم.
- بخير.

426
00:30:39,800 --> 00:30:41,280
اوه انظر من هنا:

427
00:30:42,630 --> 00:30:43,920
ابنة السفير.

428
00:30:45,000 --> 00:30:47,200
والدتها صحفية.
لن يفوت زملاؤها هذا الخبر.

429
00:30:47,620 --> 00:30:48,740
فتاة فقيرة.

430
00:30:49,480 --> 00:30:51,110
يجب أن تكون مرعوبة.

431
00:30:52,950 --> 00:30:54,200
ألا تشعر بالأسف عليها؟

432
00:30:55,110 --> 00:30:56,520
بالطبع، كثيرا جدا.

433
00:30:56,790 --> 00:30:59,000
لو كان الأمر بيدي، فهي
سيكون بالفعل حرا، ولكن...

434
00:30:59,650 --> 00:31:04,250
نعم.  إنها تدفع ثمن والدها.

435
00:31:04,450 --> 00:31:07,020
وفي النهاية أولئك الذين يسعون
العدالة هي دائما الأسوأ.

436
00:31:07,340 --> 00:31:09,740
- نعم.
- بالمناسبة،

437
00:31:09,910 --> 00:31:12,710
أخوك يبكي في الزوايا طوال اليوم.

438
00:31:12,710 --> 00:31:14,340
أستير هذه، أستير تلك...

439
00:31:14,880 --> 00:31:18,080
هل هذا شيء يسري في عائلتك: أنت؟
لا تخرج من مرحلة المراهقة حتى تبلغ الثلاثين؟

440
00:31:18,250 --> 00:31:19,920
لدي شيء سوف يعجبك

441
00:31:20,480 --> 00:31:21,970
ابحث في جيب سترتك.

442
00:31:24,550 --> 00:31:27,650
تم العثور عليه تحت أ
سرير فندق في هوا هين.

443
00:31:27,970 --> 00:31:30,840
قضت زوجة السفير
الليلة هناك مع بعض الرجل.

444
00:31:31,110 --> 00:31:32,880
مع رجل أوروبي.

445
00:31:36,650 --> 00:31:38,200
لقد أخبرتك يا توماس

446
00:31:38,310 --> 00:31:39,920
هل ستستمع لي؟

447
00:31:40,190 --> 00:31:42,820
لم يقبضوا عليها
تعاطي المخدرات، وهذا كذب.

448
00:31:43,510 --> 00:31:45,250
لا يوجد رسمي
تهمة أو تقرير

449
00:31:45,340 --> 00:31:46,940
من الشرطة.
لا يوجد شيء.

450
00:31:47,200 --> 00:31:48,680
من أين حصلت على هذا؟

451
00:31:50,000 --> 00:31:51,080
كيف الحال - ماذا أريد؟

452
00:31:52,680 --> 00:31:53,940
ماذا أريد؟

453
00:32:00,220 --> 00:32:03,450
أريدك أن تزيل هذه الرسالة
من خلاصات أخبار الإنترنت الخاصة بك الآن.

454
00:32:05,800 --> 00:32:08,220
لا أعرف.  فكر في شيء ما.

455
00:32:08,250 --> 00:32:10,600
ماذا قلت لي؟
ضعها بين علامتي اقتباس إذا أردت ذلك

456
00:32:10,870 --> 00:32:13,420
ولكن خذها بعيدا.  الآن.

457
00:32:15,910 --> 00:32:18,190
لا.
الاعتقال كان خطأ

458
00:32:18,570 --> 00:32:20,310
شكرًا لك.  أنا أعتمد عليك.

459
00:32:20,370 --> 00:32:22,650
-أين تعتقد أنك ذاهب؟
- أريد أن أتحدث معها.

460
00:32:23,970 --> 00:32:26,310
هل يمكننا التحدث لمدة 5 دقائق؟
5 دقائق فقط.

461
00:32:26,370 --> 00:32:28,420
أعدك.  - واو،

462
00:32:28,770 --> 00:32:30,480
يبدو أن الأمر لا يهم الآن
لك أن نرى معا.

463
00:32:30,540 --> 00:32:33,540
أنت في الأخبار الآن.
جوليتو، لا تكن مزعجا.

464
00:32:33,650 --> 00:32:34,910
حسنًا، ادخل.

465
00:32:35,710 --> 00:32:39,220
إنه مراسل.
يرجى التوقيع هنا في نفس الوقت.

466
00:32:41,750 --> 00:32:43,080
شكرًا لك.

467
00:32:44,470 --> 00:32:46,620
أنا آسف جدا لابنتك.

468
00:32:47,680 --> 00:32:48,880
ماذا تحتاج؟

469
00:32:49,770 --> 00:32:53,220
كول لامبون.  لمدة عامين كان يعمل
باعتباره السائق الثاني للسفارة.

470
00:32:53,370 --> 00:32:55,340
عندما السابق
سقطت سيارة السفير في

471
00:32:55,420 --> 00:32:57,800
الماء، كان يقود.
ولم يتم العثور على جثته.

472
00:32:59,000 --> 00:33:00,680
أين وجدت هذه المعلومات؟

473
00:33:00,770 --> 00:33:03,280
هذا هو التقرير الرسمي ل
رئيس الأمن بالسفارة.

474
00:33:03,420 --> 00:33:06,240
أفضّل ألا أقول
من أين حصلت عليه.

475
00:33:06,620 --> 00:33:08,540
تقرير التشريح
تم تغيير،

476
00:33:08,550 --> 00:33:11,000
اختفى السائق...
كيف تحب ذلك؟

477
00:33:12,480 --> 00:33:14,050
ماذا يعني الاحتجاز
ابنتي لديها قواسم مشتركة

478
00:33:14,140 --> 00:33:15,600
مع الحادث مع
السفير السابق؟

479
00:33:15,710 --> 00:33:19,140
بالأمس قلت لك أن تكون حذرا.
في خططهم

480
00:33:19,190 --> 00:33:21,320
يؤذيك.
- لماذا؟  من يحتاجها؟

481
00:33:22,800 --> 00:33:24,850
من يريد أن تكون ابنتي في السجن؟

482
00:33:25,020 --> 00:33:26,170
هذا يمكن أن يكون عقابا.

483
00:33:26,230 --> 00:33:28,280
السفير موجود في بانكوك منذ أسبوع.

484
00:33:28,430 --> 00:33:31,280
هل تعرف إذا كان قد فعل أي شيء
لجعل أي شخص يشعر بالتهديد؟

485
00:33:34,710 --> 00:33:35,970
تسجيل الدخول.

486
00:33:37,910 --> 00:33:39,280
السيد السفير.

487
00:33:39,550 --> 00:33:42,360
المحامي حصل على القاضي
لتسريع الإجراء كما

488
00:33:42,420 --> 00:33:45,160
قدر الإمكان.  تعهد
للنظر في الأمر.

489
00:33:45,250 --> 00:33:48,710
وإطلاق سراحها بكفالة
يوم الاثنين على أبعد تقدير.

490
00:33:48,770 --> 00:33:51,250
الاثنين القادم؟  هل
أعتقد أن ابنتي تستطيع ذلك

491
00:33:51,310 --> 00:33:53,110
البقاء في السجن لمدة أسبوع
في ظل تلك الظروف؟

492
00:33:53,310 --> 00:33:55,940
نحن بحاجة هذه المرة ل
تحضير دفاعنا.

493
00:33:56,020 --> 00:33:59,880
ومن الأفضل عدم التسرع.  إذا
نحن نبني الدفاع عن البراءة...

494
00:33:59,970 --> 00:34:01,600
لن نبني أي شيء!

495
00:34:02,650 --> 00:34:05,250
لقد زرعوا المخدرات في حقيبتها.
إنها بريئة.

496
00:34:06,310 --> 00:34:09,820
إذا لم يطلق سراحها، فإنهم
سوف يسبب صراعا دبلوماسيا.

497
00:34:16,510 --> 00:34:19,140
من اتصل بالشرطة الليلة الماضية؟
هل نعرف؟

498
00:34:21,420 --> 00:34:24,170
النسخة الرسمية
هو أنه كان

499
00:34:24,280 --> 00:34:25,420
شرطة روتينية
مداهمة الحانات الليلية.

500
00:34:25,540 --> 00:34:27,850
لا، لم تكن غارة.
لقد جاءوا لها على وجه التحديد.

501
00:34:27,940 --> 00:34:29,880
كيف عرفوها
كان الماريجوانا في حقيبتها؟

502
00:34:30,050 --> 00:34:33,050
في بعض الأحيان تقرير البائعين
المشترين إلى الشرطة.

503
00:34:33,110 --> 00:34:34,570
ابنتي لم تشتري أي شيء!

504
00:34:34,680 --> 00:34:37,540
لقد زرعوا الماريجوانا فيها
الحقيبة ثم اتصل بالشرطة.

505
00:34:37,620 --> 00:34:40,080
ولن أتوقف حتى أجد
لمعرفة من يقف وراء كل هذا.

506
00:34:42,000 --> 00:34:44,310
ترتيب لقاء مع
شخص من العائلة المالكة.

507
00:34:44,370 --> 00:34:46,310
لا يهم مع من.
من يستطيع أن يستقبلنا أولاً؟

508
00:34:46,710 --> 00:34:49,400
الحقيقة أن ابنتي مستمرة
أن تكون في السجن هو انتهاك مباشر

509
00:34:49,450 --> 00:34:50,770
اتفاقية فيينا.

510
00:34:54,870 --> 00:34:59,770
نعم.  نعم هذا أنا.
بالطبع تعرفت عليك.

511
00:34:59,800 --> 00:35:02,540
لن أصرف انتباهك.  بالتأكيد
لديك مكالمات أكثر أهمية.

512
00:35:02,880 --> 00:35:05,940
الحقيقة هي أنني اكتشفت ذلك
ماذا حدث لابنتك.  الأوغاد!

513
00:35:05,970 --> 00:35:07,600
هنا يعتقلونك أولاً،
وعندها فقط اطرح الأسئلة.

514
00:35:07,710 --> 00:35:10,970
- آسف، كاديناس، ولكن...
- نعم بالطبع.  أنا أفهم، السفير.

515
00:35:11,020 --> 00:35:13,820
أردت فقط أن أخبرك بذلك
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة،

516
00:35:13,880 --> 00:35:16,600
مهما حدث، أنا
هنا.  في مثل هذه اللحظات نحن

517
00:35:16,650 --> 00:35:18,880
هم أولا وقبل كل شيء
الأسبان، المواطنين.

518
00:35:18,940 --> 00:35:20,740
وعليهم أن يساعدوا بعضهم البعض.
- شكرًا لك.

519
00:35:20,820 --> 00:35:22,600
و بعد إذنك...

520
00:35:26,850 --> 00:35:29,220
لا أعرف ما الذي يحدث في
مدريد، لكنهم لا يجيبون على رسائلي.

521
00:35:29,250 --> 00:35:30,680
وهذا هو بالضبط اليوم.

522
00:35:34,280 --> 00:35:36,570
الآن، إذا كنت لا تمانع،
هل يمكن أن تتركني وحدي؟

523
00:35:36,650 --> 00:35:37,680
أيها السادة...

524
00:35:56,480 --> 00:35:57,510
نعم.  من هذا؟

525
00:35:58,850 --> 00:36:00,240
روبرتو.

526
00:36:00,710 --> 00:36:01,850
ماذا تريد؟

527
00:36:09,230 --> 00:36:12,850
مرحبًا.  وماذا كنت تريد أن تقول لي؟
- أقسم أنني لم أتمكن من فعل أي شيء.

528
00:36:12,940 --> 00:36:15,170
وصلوا ونظروا في
حقيبة ووجدت الماريجوانا هناك.

529
00:36:15,220 --> 00:36:17,620
كيف يمكن أن أخمن هذا؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟  انتظر.

530
00:36:18,510 --> 00:36:19,740
اجلس.

531
00:36:31,680 --> 00:36:32,800
لدي جهة اتصال واحدة.

532
00:36:33,280 --> 00:36:35,200
الاسم والعنوان مكتوبين هنا.

533
00:36:36,220 --> 00:36:38,620
إنه على اتصال جيد وقد تعامل
مع مثل هذه القضايا ألف مرة.

534
00:36:40,170 --> 00:36:41,910
القاضي والسجن تحت سيطرته.

535
00:36:43,080 --> 00:36:46,140
يعمل في أحد السجون.
لديه العديد من الحانات في

536
00:36:46,150 --> 00:36:48,770
منطقة الضوء الأحمر.  أنت
بحاجة لرؤيته والتحدث.

537
00:36:48,800 --> 00:36:50,540
هو نفسه سوف يحول الأموال إلى الأشخاص المناسبين.

538
00:36:50,600 --> 00:36:52,850
- كم يريد؟
- كيف أعرف؟

539
00:36:53,510 --> 00:36:55,370
لا أعتقد أنه
لديها معدل محدد، ولكن

540
00:36:55,420 --> 00:36:57,340
أظن أنه سيفعل
ارفع السعر هنا.

541
00:36:57,620 --> 00:36:59,080
لأنها ابنة السفير؟

542
00:36:59,540 --> 00:37:02,140
لذلك، أيضا للإلحاح.

543
00:37:02,680 --> 00:37:05,050
اتضح أنني أبكي و
سمحوا لها بالذهاب؟  بهذه البساطة؟

544
00:37:05,680 --> 00:37:07,850
الفساد له لحظات ممتعة.

545
00:37:08,650 --> 00:37:11,540
كل شيء له ثمنه.
- إذا كان الأمر بهذه البساطة، لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟

546
00:37:11,600 --> 00:37:13,050
لا أستطيع مناقشة هذا الأمر نيابةً عن نفسي.

547
00:37:13,420 --> 00:37:15,050
وأنا لا أعرف كم أنت على استعداد لدفع.

548
00:37:16,600 --> 00:37:17,910
انه في انتظاركم.

549
00:37:17,950 --> 00:37:20,480
عليك فقط أن تعطيه ما يطلبه،
هذا كل شيء.  سيتم تحديد كل شيء.

550
00:37:22,150 --> 00:37:24,160
أعتقد أنها ضربة قوية
لكي تكون أستير هناك.

551
00:37:24,430 --> 00:37:27,400
إنه لأمر فظيع أنها في السجن.
أريدها أن تخرج أيضاً، صدقني.

552
00:37:35,390 --> 00:37:36,800
من دواعي سروري.

553
00:37:45,050 --> 00:37:46,000
مساء الخير.

554
00:37:53,400 --> 00:37:55,820
رأيت المراسل يغادر هنا.
ماذا يريد؟

555
00:37:56,000 --> 00:37:59,340
- تعرف على ابنتي.
- لكنك لم تخبريه بشيء؟

556
00:37:59,910 --> 00:38:03,200
كلنا نعرف روميرو، إنه كذلك دائمًا
التطفل حولها، مثل جميع الصحفيين.

557
00:38:04,390 --> 00:38:09,370
لا لا.  ليس مثل أي شخص آخر.
أنا متأكد أنك لست كذلك.

558
00:38:09,400 --> 00:38:11,020
خلاص يا فاطمة خلاص.
لا تحتاج إلى الاعتذار.

559
00:38:11,480 --> 00:38:14,170
وهذا مهم في مهنتنا، حقا.

560
00:38:14,910 --> 00:38:19,600
على الرغم من أنه عندما يتعلق الأمر بك
وخاصة ابنتك

561
00:38:22,400 --> 00:38:23,760
كل شيء يتغير.

562
00:38:24,140 --> 00:38:26,450
هل لديك مزهرية
لتجميلها قليلا؟

563
00:38:26,800 --> 00:38:28,940
- نعم.
- بالضبط ما هو مطلوب.

564
00:38:34,480 --> 00:38:35,540
فكيف؟

565
00:38:38,820 --> 00:38:42,450
- كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.
- لا تقلق.

566
00:38:42,850 --> 00:38:44,510
أنا متأكد من أن لويس سوف يفعل ذلك
تحريك الجبال فقط للحصول عليها

567
00:38:44,570 --> 00:38:47,020
إستير من هناك.
في نفس السجن هو

568
00:38:47,080 --> 00:38:49,000
امرأة إسبانية أخرى،
لكن ليس لديها أحد.

569
00:38:49,270 --> 00:38:52,540
استير لديها عائلة
على استعداد لفعل أي شيء للمساعدة.

570
00:38:54,110 --> 00:38:57,420
لسوء الحظ، "كل شيء" لا يعني شيئا.

571
00:38:58,540 --> 00:39:00,200
أمم.  أتخيل ذلك...

572
00:39:01,450 --> 00:39:03,420
أن هذا وضع لا يطاق.

573
00:39:03,800 --> 00:39:06,910
في هذا الصدد، لا أعتقد الأشياء
تسير الأمور بشكل جيد بينك وبين لويس.

574
00:39:07,990 --> 00:39:11,910
- نعم.  انها معقدة.
- لقد طغى وصولك.

575
00:39:12,570 --> 00:39:14,220
أحداث ذلك المساء.
والآن هذا.

576
00:39:18,740 --> 00:39:19,920
شكرا لك فاطمة.

577
00:39:23,480 --> 00:39:25,420
بالمناسبة، لقد نسيت تماما.

578
00:39:29,170 --> 00:39:30,710
إدواردو أعطاني هذه.

579
00:39:33,250 --> 00:39:35,510
يبدو أنه تم العثور عليه في فندق على الشاطئ.

580
00:39:35,620 --> 00:39:36,840
كان تحت السرير.

581
00:39:37,420 --> 00:39:39,850
نعم؟  لا أعرف كيف...

582
00:39:41,710 --> 00:39:43,650
هل قابلته هناك على الشاطئ؟

583
00:39:44,970 --> 00:39:45,910
آسف؟

584
00:39:46,800 --> 00:39:48,850
يقولون أنك شوهدت مع بعض الأوروبيين.

585
00:39:54,710 --> 00:39:57,800
آسف.  ليس لديك
لشرح أي شيء بالنسبة لي

586
00:39:58,280 --> 00:40:04,020
ولكن تعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
أو تريد التنفيس، أنا هنا.

587
00:40:06,940 --> 00:40:08,970
النقطة المهمة هي أنه ليس هناك ما نتحدث عنه يا فاطمة.

588
00:40:09,080 --> 00:40:11,880
لا أعرف ماذا قالوا لك أو ماذا رأوا، لكن...

589
00:40:13,800 --> 00:40:14,480
شكرا لك.

590
00:40:15,770 --> 00:40:17,310
يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض.

591
00:40:18,910 --> 00:40:20,680
يمكنك الاتصال بي ل
لأي سبب، كما تعلمون.

592
00:40:22,510 --> 00:40:23,510
نعم.

593
00:40:25,510 --> 00:40:28,820
كلوديا.  آسف.  لم أكن أعلم أنك...

594
00:40:30,230 --> 00:40:34,480
لا شيء.  أنا أغادر بالفعل.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة...

595
00:40:34,540 --> 00:40:37,120
شكرا لك، هذا يكفي.
شكرا لك فاطمة.  شكراً جزيلاً.

596
00:40:37,390 --> 00:40:38,920
مرحبًا.

597
00:40:41,970 --> 00:40:44,080
- ماذا حدث؟
- فكر...

598
00:40:45,020 --> 00:40:47,880
أعتقد أنني أعرف ما يحتاج
يجب القيام به لإخراج إستير.

599
00:41:01,510 --> 00:41:04,020
-هل أنت متأكد من أنه هنا؟
- نعم، سأتحدث معك بنفسي.

600
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
هناك يأتي.

601
00:41:31,080 --> 00:41:31,880
ماذا يقول؟

602
00:41:31,970 --> 00:41:34,680
هل أنت والدة الفتاة المعتقلة؟

603
00:41:34,950 --> 00:41:36,920
زوجة السفير .  (التايلاندية.)

604
00:41:37,080 --> 00:41:38,250
كلوديا.

605
00:41:46,480 --> 00:41:47,640
إنجليزي؟  (الإنجليزية)

606
00:41:47,910 --> 00:41:49,510
هل تتحدث الانجليزية؟  (الإنجليزية)

607
00:41:54,510 --> 00:41:56,340
- ماذا يقول؟
- أعطني ثانية.

608
00:42:05,280 --> 00:42:07,710
- ماذا قال؟
- قال إنه يعلم أنها محتجزة

609
00:42:07,710 --> 00:42:10,220
في "الجنة" بالمخدرات، قال
اسم السجن، أين هي، ماذا

610
00:42:10,280 --> 00:42:13,020
الزنزانة المحتجزة فيها، الاسم
القاضي، كل ما يتعلق به.

611
00:42:13,110 --> 00:42:14,650
الشيء الوحيد الذي يريده
أن تعرف هو ماذا تريد؟

612
00:42:14,800 --> 00:42:17,280
ماذا أريد؟  مثل ماذا أريد؟

613
00:42:17,400 --> 00:42:19,910
لكي يطلق سراحها، فهي ليست مذنبة.

614
00:42:20,220 --> 00:42:21,570
انها ليست مذنبة.  (الإنجليزية)

615
00:42:28,510 --> 00:42:30,740
- ماذا قال؟
- ما تعتقده جميع الأمهات

616
00:42:30,800 --> 00:42:32,200
أن أطفالهم ليسوا مذنبين.

617
00:42:36,450 --> 00:42:37,680
ماذا يفعل؟

618
00:42:38,910 --> 00:42:40,640
إنه الآن، الآن.  (الإنجليزية)

619
00:42:45,820 --> 00:42:46,910
ما هذا؟

620
00:42:52,710 --> 00:42:54,200
هذه استير.

621
00:42:58,280 --> 00:42:59,560
هراء!

622
00:42:59,830 --> 00:43:01,160
لا لا.

623
00:43:01,310 --> 00:43:05,050
دقيقتين، دقيقتين فقط. (الإنجليزية)

624
00:43:10,590 --> 00:43:13,650
600000 دولار.  - إنهم مجانين.

625
00:43:21,820 --> 00:43:23,250
لماذا يغادر؟
قل أننا نتفق.

626
00:43:23,310 --> 00:43:24,740
قل نعم". جيد، نعم.

627
00:43:24,820 --> 00:43:27,650
يومين احتاج يومين
أيام للعثور على المال.

628
00:43:27,710 --> 00:43:30,080
يومين، يومين فقط.  (الإنجليزية)

629
00:43:34,770 --> 00:43:35,920
ذهب.

630
00:43:46,140 --> 00:43:49,050
نعم نعم.  انتظر أ
دقيقة من فضلك.  (الإنجليزية)

631
00:43:57,020 --> 00:44:00,250
السفير، إنهم يتصلون من
مدريد، على الخط الثالث.  ثالث.  (الإنجليزية)

632
00:44:00,280 --> 00:44:01,250
شكرا لك الملايو.

633
00:44:02,450 --> 00:44:03,850
أغلق الباب.  (الإنجليزية)

634
00:44:06,280 --> 00:44:07,270
نعم؟

635
00:44:07,270 --> 00:44:07,310
فارغاس، هل هذا أنت؟  نعم؟

636
00:44:07,310 --> 00:44:08,440
فارغاس، هل هذا أنت؟

637
00:44:08,710 --> 00:44:10,200
لماذا تتصل
لي على الهاتف الثابت؟

638
00:44:10,470 --> 00:44:12,770
لقد أغلقت هاتفي المحمول
وأعتقد أنني سوف رميها بعيدا.

639
00:44:12,800 --> 00:44:16,170
اخر مرة راجعت الواتس اب
وصلتني 700 رسالة جديدة.

640
00:44:16,200 --> 00:44:18,400
كيف حالك يا لويس؟  أي أخبار؟

641
00:44:18,970 --> 00:44:21,200
اعتقدت أنك ستخبرني بالأخبار

642
00:44:21,280 --> 00:44:25,510
لقد كنت أنتظر مكالمتك طوال اليوم.
- نعم بالطبع آسف.

643
00:44:26,020 --> 00:44:28,050
أرسلنا كل شيء من خلال
القنوات المناسبة لبروكسل.

644
00:44:28,110 --> 00:44:29,310
لقد قلت لك هذا بالفعل، أليس كذلك؟

645
00:44:29,820 --> 00:44:32,480
لقد ساءت الأمور كثيرًا بسبب الصحافة.

646
00:44:32,540 --> 00:44:35,480
لكنني أعلم أن الرئيس تحدث مباشرة

647
00:44:35,570 --> 00:44:39,280
مع رئيس وزراء تايلاند.
- لماذا لم تخبرني عن هذا من قبل؟

648
00:44:39,340 --> 00:44:41,720
حكومة بانكوك
وعد بسرعة

649
00:44:41,770 --> 00:44:46,250
إجراء جلسات المحكمة.
- ولكنني أعرف هذا.  هذا لا يعني شيئا.

650
00:44:47,080 --> 00:44:48,970
فهل هذا هو كل ما تم تحقيقه؟

651
00:44:50,080 --> 00:44:52,450
لقد أكدت لي أنك
سوف يحتجون بالوثائق

652
00:44:52,910 --> 00:44:54,370
أنك سوف تجد وسيلة للخروج.

653
00:44:54,600 --> 00:44:55,650
ابنتي لم تفعل شيئا و

654
00:44:55,710 --> 00:44:57,650
هو في سجن شديد الحراسة.

655
00:44:57,800 --> 00:45:00,120
إذا أثبتت المحكمة أنها فعلت ذلك

656
00:45:00,200 --> 00:45:01,520
المخدرات معها، أ
الحكم أمر لا مفر منه.

657
00:45:01,600 --> 00:45:04,000
لا يمكن أن يكون هناك
الاستثناءات، هكذا قيل لنا.

658
00:45:04,270 --> 00:45:05,370
أنا آسف.

659
00:45:05,850 --> 00:45:09,910
لقد حاولنا أن نفعل شيئًا،
لكن الأمر لم ينجح يا لويس.

660
00:45:23,770 --> 00:45:28,370
صديقي، أفكر فيك طوال اليوم.

661
00:45:30,110 --> 00:45:32,310
اسمع، يقولون عني
أن أهز الهواء، ولكن

662
00:45:32,370 --> 00:45:35,370
أنت يا صديقي، أطلق النار
الصراصير بمدفع.

663
00:45:35,400 --> 00:45:38,740
- بالذباب.
- الذباب والصراصير، ما الفرق.

664
00:45:39,820 --> 00:45:41,400
الجين والمنشط للسيد من فضلك.  (الإنجليزية)

665
00:45:44,910 --> 00:45:46,080
يعني هل تعتقد

666
00:45:46,110 --> 00:45:47,370
بعد هذه الحادثة

667
00:45:47,420 --> 00:45:49,480
الرفيق السفير سيكون أكثر استيعاباً، أليس كذلك؟

668
00:45:51,200 --> 00:45:53,970
لقد أخبرتك بالأمس، لكنك لم تفعل
إسمعني: عليك أن تتحلى بالصبر يا باكو.

669
00:45:54,030 --> 00:45:55,880
نعم إدواردو، ولكن
أنت تعرفني، أنا لست كذلك

670
00:45:55,910 --> 00:45:58,420
صبور جدا.  و
وهذا لا يمكن تأخيره.

671
00:45:59,000 --> 00:46:01,370
عقد القطارات فائقة السرعة
ينبغي أن تمنح لي وأنا فقط.

672
00:46:03,650 --> 00:46:05,200
هذا السفير
يجب أن يكون في جانبنا.

673
00:46:05,470 --> 00:46:06,360
العب من أجل فريقنا.

674
00:46:06,630 --> 00:46:10,140
سيكون إلى جانبنا.
فقط لا تفسد الأمر مرة أخرى.

675
00:46:13,200 --> 00:46:16,250
لن أستفز و
أنت لا تستفزني.

676
00:46:20,110 --> 00:46:21,910
اللعنة، الجو حار.

677
00:46:23,540 --> 00:46:24,970
أنا أكره تايلاند.

678
00:46:27,740 --> 00:46:29,770
إدواردو، استمع.

679
00:46:29,910 --> 00:46:32,240
لا يمكنك التقاط الصور
مع الفتيات على محمل الجد.

680
00:46:32,740 --> 00:46:34,800
لقد كنا دائما
هنا كل حفظ

681
00:46:34,880 --> 00:46:35,940
العين على بعضها البعض
منذ البداية.

682
00:46:37,140 --> 00:46:37,970
أليس كذلك؟

683
00:46:38,340 --> 00:46:40,800
علاوة على ذلك، كل ما
ما حدث ليس خطأنا.

684
00:46:42,420 --> 00:46:44,480
أشعر بالرعب من كل جديد
الناس الذين دخلوا السياسة.

685
00:46:44,570 --> 00:46:47,720
يقولون أنهم يتبعون القوانين، أليس كذلك؟
لديهم مبادئ..

686
00:46:48,370 --> 00:46:49,710
مثل فيدل كاسترو.

687
00:46:53,340 --> 00:46:56,970
المبادئ، أليس كذلك؟  مثل
ستالين، مثل هوغو تشافيز.

688
00:46:57,020 --> 00:47:00,040
فرانكو، فرانكو، نعم،
كان لديه مبادئ.

689
00:47:00,710 --> 00:47:03,310
الأمر هو يا فتى أننا لا نستطيع ذلك
فهم هؤلاء الناس.

690
00:47:03,420 --> 00:47:04,320
وأنا أفضل أن أفكر كما هو الحال دائمًا:

691
00:47:04,400 --> 00:47:05,420
الذين دخلوا
جاءت السياسة لتصبح غنية.

692
00:47:05,540 --> 00:47:07,250
هل أنت أيضا موافق على هذا أم لا؟

693
00:47:08,680 --> 00:47:09,920
اصنع واحدة أخرى من فضلك.

694
00:47:13,850 --> 00:47:16,000
في نهاية المطاف سوف تعمل
مع السفير الجديد.

695
00:47:16,650 --> 00:47:18,050
فيأكل من يدك.

696
00:47:18,190 --> 00:47:21,000
ولكن الأهم من ذلك، عندما يأكل
من يدك فلا تعصرها.

697
00:47:24,630 --> 00:47:26,340
كم تعرفني جيداً، أيها الشيطان الصغير.

698
00:47:28,450 --> 00:47:29,640
شكرًا لك.  (الإنجليزية)

699
00:47:30,370 --> 00:47:31,600
وإذا كان لا يزال لا يستسلم ،

700
00:47:31,650 --> 00:47:33,120
لدينا أخبار جيدة من مدريد.

701
00:47:33,600 --> 00:47:35,760
ربما سيتم إرساله
العودة بشكل أسرع مما كان متوقعا.

702
00:47:36,170 --> 00:47:38,250
واو، هذا رائع.  عظيم فقط.

703
00:47:39,940 --> 00:47:41,450
سأذهب إلى المرحاض، وسأعود حالاً.

704
00:47:48,420 --> 00:47:49,640
600 ألف؟

705
00:48:01,020 --> 00:48:02,650
حتى لو كنت أعرف أين أجدهم،

706
00:48:03,420 --> 00:48:04,970
ما هي الضمانات التي لدينا؟

707
00:48:05,910 --> 00:48:07,480
ماذا لو سلمناهم و...؟

708
00:48:08,400 --> 00:48:09,880
ونحن لن نراهم بعد الآن؟

709
00:48:10,770 --> 00:48:13,340
نادى أمامنا،
رأينا أستير في الزنزانة.

710
00:48:14,050 --> 00:48:15,680
هذا لا يعني شيئا.

711
00:48:28,950 --> 00:48:31,400
في الصباح لم تكن تريد حتى التحدث عن ذلك.

712
00:48:33,800 --> 00:48:36,170
والآن لا تريد أن تصدق ذلك يا لويس.

713
00:48:39,450 --> 00:48:40,110
لويس، بالله عليك، كيف

714
00:48:40,170 --> 00:48:42,280
سوف يستغرق وقتا طويلا
لإقناعك؟

715
00:48:42,370 --> 00:48:43,850
إستير في السجن.

716
00:48:43,940 --> 00:48:45,800
وهي هناك فقط بسبب
إنها ابنة السفير.

717
00:48:48,540 --> 00:48:50,020
قضيت الصباح كله

718
00:48:50,030 --> 00:48:51,720
يحاول إخراجها من هناك.

719
00:48:51,990 --> 00:48:54,000
ولكن من المستحيل حل هذا من مدريد.

720
00:48:54,050 --> 00:48:54,680
هل من الممكن من هنا؟

721
00:48:54,740 --> 00:48:56,250
التفاوض مع هؤلاء
الناس وراء ظهري؟

722
00:48:56,340 --> 00:48:57,080
لا أعرف.

723
00:48:58,050 --> 00:49:00,020
ومن قدمك لهم؟

724
00:49:00,280 --> 00:49:02,640
روبرتو شقيق إدوارد.

725
00:49:02,710 --> 00:49:04,720
ولماذا لم يقدمها لي؟

726
00:49:04,770 --> 00:49:05,820
- لأن...
- لماذا لم تخبرني شيئا؟

727
00:49:05,880 --> 00:49:09,170
كيف عرفت عن هذا؟
- لأنك سوف تقول لا.  قال لا.

728
00:49:12,510 --> 00:49:15,510
ولا ألومه إذا
تريد ، إلقاء اللوم علي فقط ،

729
00:49:15,540 --> 00:49:16,800
لأنني طلبت منه لا
لأقول أي شيء لك.

730
00:49:17,400 --> 00:49:19,250
لم يكن لدينا أسرار من
بعضنا البعض من قبل، كلوديا.

731
00:49:21,050 --> 00:49:22,360
ما الذي تغير؟

732
00:49:26,650 --> 00:49:28,450
كما تعلمون، رأيتها على الهاتف.

733
00:49:31,200 --> 00:49:33,540
وكانت تتعاطى المخدرات.

734
00:49:36,080 --> 00:49:38,680
عليها آثار الضربات
وجهها، ولم تتوقف عن البكاء.

735
00:49:46,110 --> 00:49:48,540
ماذا لو شنقت نفسها في السجن؟
- كلوديا، من فضلك اصمتي.

736
00:49:48,600 --> 00:49:50,840
قل لي، ماذا لو شنقوا
لها في زنزانتها أو ضربها؟

737
00:49:50,910 --> 00:49:53,480
- من فضلك اصمت.
- بخير.

738
00:49:53,850 --> 00:49:55,160
بخير.

739
00:50:00,340 --> 00:50:01,800
لكن أخبرني ماذا ستفعل؟

740
00:50:03,420 --> 00:50:04,560
اتركني.

741
00:50:41,880 --> 00:50:43,050
نعم، أنا أستمع.

742
00:50:43,340 --> 00:50:46,450
فرانسيسكو كاديناس؟  هذا لويس ساليناس.

743
00:50:50,680 --> 00:50:53,680
السيد السفير، سعيد لسماع صوتك مرة أخرى.

744
00:50:54,050 --> 00:50:57,250
هذه مكالمة شخصية
أريدك أن تعرف ذلك

745
00:50:57,340 --> 00:51:00,800
ليس لديها ما تفعله
مع المنصب الذي أشغله،

746
00:51:00,970 --> 00:51:05,220
وأنا أتصل بك كشخص خاص.
- بالطبع، بالطبع، أفهم كل شيء جيدًا،

747
00:51:05,340 --> 00:51:07,680
ولكن هل أنت بخير؟  حدث شيء؟

748
00:51:09,770 --> 00:51:11,340
أنا أتصل بك لأنني أريد...

749
00:51:13,000 --> 00:51:15,420
لأنني بحاجة إلى ذلك
أطلب منك معروفا.

750
00:51:17,510 --> 00:51:20,480
نعم بالطبع أنا
قلت لك ذلك بالفعل

751
00:51:20,570 --> 00:51:21,420
كل ما يمكنني القيام به من أجل
أنت، ما عليك سوى أن تقول.

752
00:51:22,540 --> 00:51:23,800
انا بحاجة الى المال.

753
00:51:24,650 --> 00:51:26,480
أريد أن أقترض المال منك.

754
00:51:27,310 --> 00:51:29,770
هذا أمر عاجل للغاية، لا بد لي من ذلك
أخرج ابنتي من السجن.

755
00:51:30,080 --> 00:51:31,740
وبطبيعة الحال، هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

756
00:51:31,880 --> 00:51:34,620
لكن ما هو المبلغ الذي نتحدث عنه؟

757
00:51:34,970 --> 00:51:36,940
600 ألف دولار نقداً.

758
00:51:37,970 --> 00:51:39,680
هذا هو المبلغ الذي طلبوه.

759
00:51:39,950 --> 00:51:42,600
وحتى أسلمهم
لن يسمحوا لها بالإفراج عنها.

760
00:51:46,820 --> 00:51:48,960
مرحبًا؟  هل تسمعني؟

761
00:51:49,480 --> 00:51:51,080
نعم، نعم، سيدي السفير، أنا هنا.

762
00:51:53,110 --> 00:51:54,680
وهذا مبلغ كبير جداً.

763
00:51:55,820 --> 00:52:00,800
إذا لم يكن الأمر كذلك، إذا لم تتمكن من إقراضهم
لي، أخبرني وسوف ننسى ذلك.

764
00:52:02,000 --> 00:52:03,960
السيد السفير، أنت
أفهم أنني لا أفعل ذلك

765
00:52:04,000 --> 00:52:06,910
لديها هذا المبلغ من
النقدية هنا في تايلاند.

766
00:52:07,340 --> 00:52:07,910
لا؟

767
00:52:13,310 --> 00:52:14,520
حسنا، ننسى ذلك.

768
00:52:14,790 --> 00:52:15,600
سفير؟

769
00:52:16,970 --> 00:52:18,220
أعتقد أنني أستطيع الحصول على المال،

770
00:52:18,280 --> 00:52:19,880
لكني بحاجة لإجراء بعض المكالمات.

771
00:52:21,350 --> 00:52:23,280
س...كم...؟

772
00:52:23,620 --> 00:52:25,650
كم من الوقت لديك
تعتقد أنك سوف تحتاج؟

773
00:52:27,220 --> 00:52:28,000
ساعات قليلة.

774
00:52:53,600 --> 00:52:55,000
ليلة سعيدة، السيد السفير.

775
00:52:55,400 --> 00:52:58,310
مكان جميل، أليس كذلك؟  هادئ جدا.
وأي نوع، أليس كذلك؟

776
00:52:58,420 --> 00:53:00,320
نعم، نصيحة واحدة: التالي
الوقت الذي نتحدث فيه على الهاتف...

777
00:53:00,370 --> 00:53:01,800
لن تكون هناك مرة قادمة.

778
00:53:02,400 --> 00:53:04,800
هذه حالة لمرة واحدة، عاجلة.

779
00:53:05,370 --> 00:53:07,850
نعم نعم.  أنا آسف بشأن ابنتك.

780
00:53:08,000 --> 00:53:09,820
على الرغم من أنك الآن تفهم كيف
كل شيء يتم في هذا البلد.

781
00:53:09,910 --> 00:53:11,110
فقط.  "كم عدد؟"  واحد اثنان...

782
00:53:11,220 --> 00:53:14,050
ليس كما هو الحال في إسبانيا، دون تعقيدات.
كل شيء بالكلمات، وفي النهاية..

783
00:53:14,110 --> 00:53:15,710
هل تمكنت من الحصول على المال؟

784
00:53:17,280 --> 00:53:18,480
نعم بالطبع.

785
00:53:26,710 --> 00:53:28,220
كل ما أملكه هو النقود.

786
00:53:35,200 --> 00:53:36,310
لن تخبرني؟

787
00:53:39,480 --> 00:53:42,450
هذا... هذا هو قرضي الشخصي.

788
00:53:42,770 --> 00:53:44,710
- بالتأكيد.
- أريد أن أقول...

789
00:53:45,740 --> 00:53:49,450
أنا أقترض منك هذا المال ليس بالمقابل
لشيء ما، ولكن كفرد خاص.

790
00:53:50,370 --> 00:53:52,340
أنا ممتن لأنك أردت مساعدتي.

791
00:53:52,420 --> 00:53:54,600
كيف يمكنني أن أرفض؟  حتى الآن من المنزل

792
00:53:54,710 --> 00:53:56,340
إذا لم نساعد بعضنا البعض..
- وسأعيد لك أموالك.

793
00:53:57,710 --> 00:53:59,050
بأسرع ما أستطيع.

794
00:53:59,850 --> 00:54:00,770
ليس لدي أي شك في ذلك.

795
00:54:04,740 --> 00:54:07,280
أنا أعول عليك، سيدي السفير.
حظ سعيد.

796
00:55:50,880 --> 00:55:52,340
بعد كل شيء، هذا صحيح:

797
00:55:52,790 --> 00:55:54,450
كل شيء في العالم له ثمنه.

798
00:55:56,140 --> 00:55:58,050
أنا سعيد أن سعرك هو ابنتنا.

799
00:56:01,510 --> 00:56:03,600
إذا تمكنا من الحصول عليها
من هناك غدا،

800
00:56:03,630 --> 00:56:05,520
من الأفضل أن تكون
يأتي معك إلى المنزل:

801
00:56:05,600 --> 00:56:07,310
إلى مدريد وفي أسرع وقت ممكن.

802
00:56:14,570 --> 00:56:16,050
ماذا قالوا؟  كارلوس.
- كارلوس.

803
00:56:17,140 --> 00:56:18,280
كارلوس، توقف.

804
00:56:19,370 --> 00:56:20,140
ماذا حدث؟

805
00:56:22,020 --> 00:56:24,680
كنت متوترة قليلا
وكانوا وقحين بعض الشيء.

806
00:56:26,550 --> 00:56:28,160
- لكن...
- يا رب ماذا فعلوا بك؟

807
00:56:28,570 --> 00:56:30,960
لكنني سلمت المال، والآن هم
يجب عليهم الوفاء بالجزء الخاص بهم من الاتفاقية.

808
00:56:40,220 --> 00:56:41,570
الجرح يحتاج إلى أن يغسل.

809
00:56:42,630 --> 00:56:44,740
توجد مجموعة للإسعافات الأولية في الحمام بالطابق العلوي.

810
00:56:46,420 --> 00:56:47,200
سأقوم بمعالجتها.

811
00:56:55,970 --> 00:56:58,250
آمل أنني لم أفسد أي شيء.

812
00:56:58,570 --> 00:57:00,570
أردت فقط أن أعطي المال لرئيسي.

813
00:57:03,310 --> 00:57:05,570
هادئ، هادئ، لا تتحرك، هادئ.

814
00:57:10,140 --> 00:57:12,940
عندما ينتهي كل هذا،
أستير وأنا سوف نعود إلى المنزل.

815
00:57:15,000 --> 00:57:16,050
هذا صحيح.

816
00:57:31,680 --> 00:57:33,680
كاندا يريد أن يظهر لنا شيئا.

817
00:57:37,310 --> 00:57:38,140
ما هو مكتوب هناك؟

818
00:57:39,050 --> 00:57:41,120
نطلب أن تعود أستير إلينا.

819
00:57:48,510 --> 00:57:52,450
سترتفع رغبتنا إلى السماء
وسوف يساعده الضوء في العثور على طريقه.

820
00:57:56,790 --> 00:57:58,680
كلما ارتفعت أعلى،
عاجلا سوف تتحقق رغبتك.

821
00:58:51,080 --> 00:58:54,370
إما الرد على المكالمة أو تعليقها،
وإلا فإنه سوف يوقظ الأطفال.

822
00:58:59,310 --> 00:59:02,310
إنها حالة طارئة،
انها من السفارة.

823
00:59:04,540 --> 00:59:05,770
نعم؟

824
00:59:07,200 --> 00:59:08,480
نعم هذا أنا.  ماذا؟  (الإنجليزية)

825
00:59:19,480 --> 00:59:22,170
هل يمكنني التحدث إلى السيد مارانيون
من فضلك؟  (الإنجليزية)

826
00:59:24,620 --> 00:59:26,740
هل يمكنني الدخول؟  هل يمكنني الدخول؟
لو سمحت.  (الإنجليزية)

827
00:59:26,910 --> 00:59:29,970
اتصل بالسيد مارانيون من فضلك.
السيد مارانيون.

828
00:59:29,970 --> 00:59:32,480
لا بد لي من التحدث معه.
- لا بأس، لا بأس.  (الإنجليزية)

829
00:59:33,880 --> 00:59:34,600
ماذا حدث يا برناردو؟

830
00:59:34,710 --> 00:59:36,710
آسف.  هل يمكنني الدخول يا إدواردو؟

831
00:59:36,770 --> 00:59:38,400
الآن ليس الوقت المناسب.
ماذا حدث؟

832
00:59:40,220 --> 00:59:42,940
أود أن أتحدث
على انفراد، إذا كنت لا تمانع.

833
00:59:45,910 --> 00:59:48,320
لقد تلقيت للتو مكالمة من المحكمة.

834
00:59:49,220 --> 00:59:51,280
سوف يحاولون
حالة السفير

835
00:59:51,340 --> 00:59:53,340
ابنتي ويريدونني
هناك في وقت مبكر من صباح الغد.

836
00:59:53,480 --> 00:59:54,600
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

837
00:59:58,600 --> 01:00:01,340
السفير دفع
600 ألف دولار لإطلاق سراحها.

838
01:00:03,080 --> 01:00:04,110
ستة...

839
01:00:04,620 --> 01:00:06,880
ولكن من أين حصل على المال؟

840
01:00:08,800 --> 01:00:10,670
لقد سأل باكو عن الكاديناس،
وأعطاهم له باكو.

841
01:00:10,670 --> 01:00:10,680
لكن الرواية الرسمية ستكون أن كل شيء أصبح
واضح. سأل باكو كاديناس، فأعطاه باكو.

842
01:00:10,680 --> 01:00:12,560
ولكن النسخة الرسمية سوف
يكون أن كل شيء أصبح واضحا

843
01:00:12,620 --> 01:00:14,910
بفضل المفاوضات الدبلوماسية
وكان الاعتقال خطأ.

844
01:00:14,950 --> 01:00:17,080
لذلك سنفعل ذلك غدًا في المحكمة
فقط تظاهر بأن الأمر كذلك.

845
01:00:18,480 --> 01:00:21,170
إذن هل تحدث السفير مع كاديناس؟

846
01:00:22,770 --> 01:00:25,200
وهل هو على علم بالعمولات؟

847
01:00:27,250 --> 01:00:29,040
بمعنى ذلك
سأكون في المحكمة

848
01:00:29,140 --> 01:00:31,050
غدا لنعرف
من هو في علم...

849
01:00:31,200 --> 01:00:32,480
سآتي في مكانك.

850
01:00:32,510 --> 01:00:35,140
لا، أنا لا أتحدث عن ذلك، أنا أتحدث
عن حقيقة أنه يمكنك الوثوق بي.

851
01:00:35,280 --> 01:00:37,170
إذا كان هناك شيء أنا
بحاجة إلى القيام به، سأفعل ذلك

852
01:00:37,200 --> 01:00:38,620
أنا فقط بحاجة إلى معرفة من
يدرك ومن لا يعلم.

853
01:00:38,710 --> 01:00:40,480
برناردو، برناردو،
قلت سأذهب.

854
01:00:41,800 --> 01:00:44,420
ابق في المنزل، حسنًا؟
هذا كل شيء، والراحة.

855
01:00:54,430 --> 01:00:55,940
أنا خائفة عليك يا برنارد.

856
01:01:00,550 --> 01:01:01,560
خذها.

857
01:01:02,830 --> 01:01:05,340
ما هذا؟  ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل مع هذا؟

858
01:01:05,420 --> 01:01:06,800
لقد نمت، وهذا لا يمكن أن يستمر.

859
01:01:06,850 --> 01:01:08,170
لا، أنا لا أريد أن أنام.

860
01:01:09,190 --> 01:01:10,970
أنا أعرف ما يتعين علينا القيام به.

861
01:01:11,450 --> 01:01:12,110
ماذا؟

862
01:01:12,480 --> 01:01:14,740
سأقدم اقتراحًا للمفتش
من لجنة مكافحة الفساد.

863
01:01:14,820 --> 01:01:17,280
سأعطيه كل المعلومات أنا
لدينا، ولهذا فهو سوف يحمينا.

864
01:01:17,370 --> 01:01:19,620
حماية الشهود، وسنبدأ
من جديد...بعيداً عن كل شيء...

865
01:01:19,680 --> 01:01:22,250
انتظر، انتظر، برنارد، أنا
لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة.

866
01:01:22,310 --> 01:01:25,200
لقد فعل الكثير من الناس هذا بالفعل
قبلي.  فقط علينا أن نفعل ذلك

867
01:01:25,270 --> 01:01:28,400
قبل أن يكتشف السفير شيئا،
فيأخذه القاضي بعين الاعتبار.

868
01:01:28,510 --> 01:01:30,170
ما الذي تتحدث عنه؟

869
01:01:30,220 --> 01:01:32,600
أولجا، اسمعي، ليس لدينا خيار آخر.

870
01:01:32,880 --> 01:01:36,050
أمس...أمس
لقد أخطأت مع إدواردو

871
01:01:36,140 --> 01:01:38,200
أنا تحت الشبهة له،
لا أستطيع الانتظار لفترة أطول.

872
01:02:07,110 --> 01:02:09,110
- ابدأ من جديد.
- نعم.

873
01:02:10,800 --> 01:02:12,170
مرة أخرى.

874
01:02:14,770 --> 01:02:16,800
قدم واحدة في الماضي،
الآخر في المستقبل.

875
01:02:19,910 --> 01:02:22,110
والسماح لهم بالبقاء
بأموالنا؟

876
01:02:24,970 --> 01:02:26,370
وإذا...؟

877
01:02:27,350 --> 01:02:29,880
وماذا لو حدث شيء ما
لابنة السفير؟

878
01:02:32,370 --> 01:02:34,140
السجون هنا خطيرة للغاية.

879
01:02:34,220 --> 01:02:35,680
إذا حدث شيء ل
لها، وسوف يأتون بالنسبة لنا.

880
01:02:35,790 --> 01:02:37,600
- لا.
"أفعالنا أدت إلى ما حدث."

881
01:02:37,680 --> 01:02:40,000
- لا لا.
- أولغا، أنت لا تفهمين.

882
01:02:42,750 --> 01:02:43,720
أولغا.

883
01:02:48,400 --> 01:02:51,740
بمجرد خروجها، هم
سوف يطير كلاهما على الفور إلى إسبانيا.

884
01:02:52,050 --> 01:02:54,880
سيكون هذا هو الخيار الأفضل للجميع.
على الطائرة الأولى.

885
01:02:54,970 --> 01:02:56,970
هل ستعتني بالتذاكر؟

886
01:03:01,770 --> 01:03:06,140
كلوديا وإدواردو وجيلون
لقد عادوا للتو من المحكمة.

887
01:03:06,220 --> 01:03:07,740
يبدو أن كل شيء على ما يرام هناك.

888
01:03:07,800 --> 01:03:11,170
لم يتم إخبارنا بأي شيء بعد.
نحن لا نتلقى المعلومات على الفور.

889
01:03:11,200 --> 01:03:13,400
قالوا أنهم سيرسلون
الاستنتاج مباشرة إلى السجن.

890
01:03:13,450 --> 01:03:14,920
أليس القنصل هو من يفعل كل هذا؟

891
01:03:14,970 --> 01:03:18,080
- لا أيها القضاة.
- ولكن هل سيتم إطلاق سراحها أم لا؟

892
01:03:18,200 --> 01:03:19,620
نأمل ذلك، ولكن لا نعرف متى.

893
01:03:19,680 --> 01:03:22,050
ولذلك أعتقد أنه الأفضل
لينتظر الجميع معًا في السجن.

894
01:03:22,220 --> 01:03:24,600
يجب أن نؤمن.
- ثم دعونا نذهب.  ماذا ننتظر؟

895
01:03:24,870 --> 01:03:26,040
لقد ذكروا بوضوح أنني

896
01:03:26,110 --> 01:03:28,570
سيمثل القنصلية

897
01:03:28,800 --> 01:03:30,880
وشخص آخر
قد يكون أحد أفراد الأسرة.

898
01:03:31,050 --> 01:03:35,600
واحد منكم الثلاثة.  لا يهم من.
قرر بنفسك.

899
01:03:35,800 --> 01:03:37,400
- أنا.
- سأذهب.

900
01:03:37,910 --> 01:03:40,040
إذا ظهرت مشاكل، أنا
ما زلت سفيرا.

901
01:03:50,070 --> 01:03:52,320
- عليك الانتظار.
- لماذا؟

902
01:03:53,000 --> 01:03:55,140
يقولون أن الوثائق ليست جاهزة بعد.

903
01:03:55,420 --> 01:03:58,000
لست متأكدا إذا كان هذا هو الحال،
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

904
01:03:58,140 --> 01:04:00,510
- مشاكل؟
- لا أفهم.

905
01:04:00,620 --> 01:04:03,000
إنهم لا يريدون أن يخبروني.  آسف.

906
01:04:04,620 --> 01:04:05,620
اهدأ، اهدأ
أسفل، والسماح للمحامي

907
01:04:05,680 --> 01:04:09,020
افعل ما يحتاج إليه
افعل.  إذا كنت تتدخل

908
01:04:09,080 --> 01:04:11,720
لن يحل أي شيء.
سوف تصبح المشكلة.

909
01:04:30,510 --> 01:04:32,910
لماذا وقتا طويلا؟  إنهم ينتظرون،

910
01:04:32,970 --> 01:04:35,420
أننا سوف تعطي رشوة مرة أخرى؟
- من الممكن.

911
01:04:35,740 --> 01:04:37,770
غيلون يعرف ما يجب القيام به.  انه ليس مبتدئا.

912
01:04:40,250 --> 01:04:42,540
بالمناسبة، أعرف ما حدث.

913
01:04:42,600 --> 01:04:44,600
أعلم أن السيد كاديناس ساعدك.

914
01:04:58,190 --> 01:05:00,220
أنا لست فخوراً بما فعلته.

915
01:05:01,710 --> 01:05:04,570
هل قال لك هذا؟
- لا تقلق، لن أخبر أحداً.

916
01:05:05,250 --> 01:05:07,600
لويس، هذه ابنتك.  من
لن يفعلوا نفس الشيء لطفلهم؟

917
01:05:08,310 --> 01:05:09,940
الشيء الرئيسي هو أن كل شيء سينتهي بشكل جيد.

918
01:05:12,310 --> 01:05:13,920
وجاري نقل أحد السجناء الجرحى.

919
01:05:15,940 --> 01:05:17,650
- هل هي الاسبانية؟
- يبدو أن نعم.

920
01:05:17,770 --> 01:05:20,050
أريد رؤيتها.  أريد أن
تأكد إذا كانت هذه هي ابنتي.

921
01:05:24,230 --> 01:05:25,920
دعني أذهب، دعني أذهب.

922
01:05:31,990 --> 01:05:33,880
آسف، آسف.  (الإنجليزية)

923
01:05:39,080 --> 01:05:41,220
الجواب في سبيل الله.

924
01:05:46,140 --> 01:05:49,140
لا يجيب على الهاتف.
وإذا حدث شيء...

925
01:05:49,220 --> 01:05:52,740
وتم أخذ هواتفهم المحمولة.
إذا حدث شيء لإستير،

926
01:05:52,800 --> 01:05:55,400
لن أسامح نفسي أبدًا على هذا.
- لن يحدث لها شيء.

927
01:05:55,880 --> 01:05:58,820
لا تفكر في ذلك حتى،
لن يحدث لها شيء، حسنًا؟

928
01:06:21,480 --> 01:06:23,280
ساليناس، قالوا اسمي الأخير.

929
01:06:50,140 --> 01:06:52,620
أستير، حياتي!

930
01:07:18,450 --> 01:07:22,450
إستير، أنا سعيد جدًا لأن الأمر قد انتهى.

931
01:07:23,570 --> 01:07:25,080
لو كنت أعرف ذلك
سيكون مثل هذا،

932
01:07:25,140 --> 01:07:26,320
لن أفعل ذلك أبدًا
جلبت لك هناك.

933
01:07:34,910 --> 01:07:37,110
لقد ذهب كل شيء.  هيا، دعنا نذهب إلى المنزل.

934
01:07:37,110 --> 01:07:37,170
هذا كل شيء، دعونا نذهب إلى المنزل.  إنه
ذهب كل شيء.  هيا، دعنا نذهب إلى المنزل.

935
01:07:37,170 --> 01:07:38,400
هذا كل شيء، دعونا نذهب إلى المنزل.

936
01:07:39,400 --> 01:07:41,250
اهدأ، تنفس.

937
01:07:41,370 --> 01:07:46,220
تنفسي يا حياتي
هل أنت في المنزل.  بهدوء.

938
01:07:47,740 --> 01:07:49,080
إستير، لا يوجد شيء للمناقشة.

939
01:07:49,170 --> 01:07:51,280
تقرر كل شيء.  أنت تعود
إلى مدريد.  في أسرع وقت ممكن.

940
01:07:51,340 --> 01:07:52,910
أبي، لا.  أمي، أنت حقا
لا تحتاج أن تأتي معي.

941
01:07:53,000 --> 01:07:54,650
من الأفضل أن تبقى مع أبي.
- استير...

942
01:07:54,740 --> 01:07:56,480
أبي، سأكون معك
كارلوس، وسأكون بخير.

943
01:08:01,910 --> 01:08:05,050
إستير على حق.  يعودون

944
01:08:05,080 --> 01:08:06,510
المنزل، وأنت و
أبقى في بانكوك

945
01:08:06,600 --> 01:08:08,020
حتى تتلقى
مهمة جديدة.

946
01:08:08,400 --> 01:08:12,140
وغدا سوف تطلب الترجمة.
- لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

947
01:08:16,310 --> 01:08:19,140
معذرة، سعادة السفير، هل يمكنني التحدث معك ببضع كلمات؟

948
01:08:19,200 --> 01:08:20,680
بالتأكيد.  حدث شيء؟

949
01:08:36,850 --> 01:08:38,800
أي مشكلة؟  شيء آخر؟

950
01:08:39,880 --> 01:08:41,880
وزارة الداخلية في تايلاند.

951
01:08:41,910 --> 01:08:43,560
يريدون توضيح بعض التفاصيل
بشأن إطلاق سراح ابنتك.

952
01:08:43,650 --> 01:08:46,240
لا يزال بخير.
لقد وقعت على مليون ورقة.

953
01:08:50,850 --> 01:08:53,640
إنهم يريدون التحدث معك، هذا
هو وزير الداخلية.

954
01:08:57,110 --> 01:08:59,400
نعم يا سيدي.  نعم هذا أنا.  (الإنجليزية)

955
01:09:23,400 --> 01:09:24,770
ماذا حدث يا لويس؟

956
01:09:25,310 --> 01:09:27,280
لن تتمكن إستير من مغادرة البلاد.

957
01:09:27,310 --> 01:09:28,850
هم فقط رسميا
أبلغني عن هذا.

958
01:09:28,940 --> 01:09:31,120
أنت حر، ولكن أنت
لا أستطيع مغادرة تايلاند.

959
01:09:31,220 --> 01:09:32,540
علينا أن ننتظر المحاكمة.

960
01:09:40,280 --> 01:09:41,370
كان علي أن أدفع أكثر.

961
01:09:41,420 --> 01:09:43,710
سيكون عليك دائمًا دفع المزيد
وأكثر، ولن تنتهي أبدًا.

962
01:09:43,770 --> 01:09:46,540
هذا هو مبدأ الابتزاز:
إنها رحلة لا تنتهي أبدًا.

963
01:09:46,940 --> 01:09:52,740
لكن هذا متحد أكثر من أي وقت مضى
عائلتنا بهدف واحد:

964
01:09:55,400 --> 01:09:57,570
منع إستير من الإدانة.

965
01:09:57,880 --> 01:10:00,650
وكان في هذا الوقت
أنك وجدت دليلا على ذلك

966
01:10:00,710 --> 01:10:06,110
وكان الفساد متفشيا
في السفارة.  أليس كذلك؟

967
01:10:09,280 --> 01:10:11,250
كيف توصلت إلى هذه الأدلة؟

968
01:10:24,400 --> 01:10:25,480
ماذا حدث؟

969
01:10:39,510 --> 01:10:41,110
الجميع هنا.

970
01:10:42,200 --> 01:10:44,960
جميع المعلومات التي
أرادوا الاختباء هنا.

971
01:10:45,020 --> 01:10:50,480
يعتقدون أنهم تخلصوا من
الأدلة، ولكن احتفظت بكل شيء.

972
01:10:50,510 --> 01:10:51,800
كل شيء هنا.

973
01:11:04,720 --> 01:12:00,110
في الحلقة القادمة...